Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv. Norsk (1930) Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket. Svenska (1917) Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt. King James Bible The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. English Revised Version The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. Bibel Viden Treasury liberal soul Ordsprogene 28:27 Job 29:13-18 Job 31:16-20 Esajas 32:8 Esajas 58:7-11 Matthæus 5:7 Matthæus 25:34,35 ; Links Ordsprogene 11:25 Interlinear • Ordsprogene 11:25 Flersprogede • Proverbios 11:25 Spansk • Proverbes 11:25 Franske • Sprueche 11:25 Tysk • Ordsprogene 11:25 Kinesisk • Proverbs 11:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …24En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler. 25Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv. 26Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.… Krydshenvisninger Matthæus 5:7 Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. 2.Korinther 9:6 Men dette siger jeg: Den, som saar sparsomt, skal ogsaa høste sparsomt, og den, som saar med Velsignelser, skal ogsaa høste med Velsignelser. 2.Korinther 9:7 Enhver give, efter som han har sat sig for i sit Hjerte, ikke fortrædeligt eller af Tvang; thi Gud elsker en glad Giver. 2.Samuel 17:28 Senge, Tæpper, Skaale og Lerkar; og Hvede, Byg, Mel, ristet Korn, Bønner, Linser, Ordsprogene 3:9 Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; Ordsprogene 3:10 da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most. Ordsprogene 11:24 En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler. Ordsprogene 28:25 Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges. Esajas 32:8 Men den ædle har ædelt for og staar fast i, hvad ædelt er. |
    |