Job 31:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,

Norsk (1930)
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?

Svenska (1917)
Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?

King James Bible
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

English Revised Version
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Bibel Viden Treasury

withheld

Job 22:7-9
gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.…

5.Mosebog 15:7-10
Naar der findes en fattig hos dig, en af dine Brødre inden dine Porte et steds i dit Land, som HERREN din Gud vil give dig, maa du ikke være haardhjertet og lukke din Haand for din fattige Broder;…

Salmerne 112:9
til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Lukas 16:21
Og han attraaede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men ogsaa Hundene kom og slikkede hans Saar.

Apostlenes G. 11:29
Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa;

Galaterne 2:10
kun at vi skulde komme de fattige i Hu, hvad jeg ogsaa just har bestræbt mig for at gøre.

the eyes

5.Mosebog 28:32
dine Sønner og Døtre skal prisgives et fremmed Folk, og med egne Øjne skal du se det og vansmægte af Længsel efter dem Dagen lang, uden at du formaar noget.

Salmerne 69:3
træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud;

Salmerne 119:82,123
Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?«…

Esajas 38:14
Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen!

Klagesangene 4:17
End smægted vort Blik efter Hjælp, men kun for at skuffes, paa Varden spejded vi efter det Folk, der ej hjælper.

Links
Job 31:16 InterlinearJob 31:16 FlersprogedeJob 31:16 SpanskJob 31:16 FranskeHiob 31:16 TyskJob 31:16 KinesiskJob 31:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
15Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv? 16Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte, 17var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —…
Krydshenvisninger
Jakob 1:27
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

2.Mosebog 22:22
Enken eller den faderløse maa I aldrig mishandle;

Job 5:16
saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.

Job 20:19
Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget.

Job 22:7
gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.

Job 22:9
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Ordsprogene 22:22
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:

Ordsprogene 31:20
Hun rækker sin Haand til den arme, rækker Armene ud til den fattige.

Ezekiel 18:16
eller volder noget Menneske Men eller tager Haandpant eller raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne,

Job 31:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden