Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen. Norsk (1930) For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen. Svenska (1917) Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen. King James Bible For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. English Revised Version For judgment is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgment. Bibel Viden Treasury he. Jakob 5:4 1.Mosebog 42:21 Dommer 1:7 Job 22:6-10 Ordsprogene 21:13 Esajas 27:11 Matthæus 5:7 Matthæus 6:15 Matthæus 7:1,2 Matthæus 18:28-35 Matthæus 25:41-46 Lukas 16:25 and. Salmerne 85:10 Jeremias 9:24 Ezekiel 33:11 Mika 7:18 Efeserne 1:6,7 Efeserne 2:4-7 1.Johannes 4:8-16,18,19 rejoiceth. Links Jakob 2:13 Interlinear • Jakob 2:13 Flersprogede • Santiago 2:13 Spansk • Jacques 2:13 Franske • Jakobus 2:13 Tysk • Jakob 2:13 Kinesisk • James 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 2 …12Taler saaledes og gører saaledes, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov. 13Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen. Krydshenvisninger 2.Krønikebog 28:11 Lyd derfor mig og send de Fanger tilbage, som I har gjort blandt eders Brødre, thi HERRENS glødende Vrede er over eder!« Ordsprogene 21:13 Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar. Ordsprogene 22:16 Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig. Matthæus 5:7 Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. Matthæus 18:32 Da kalder hans Herre ham for sig og siger til ham: Du onde Tjener! al den Gæld eftergav jeg dig, fordi du bad mig. Lukas 6:37 Og dømmer ikke, saa skulle I ikke dømmes; fordømmer ikke, saa skulle I ikke fordømmes; forlader, saa skal der forlades eder; Jakob 3:17 Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. |