Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Glæder eder med de glade, og græder med de grædende! Norsk (1930) Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende! Svenska (1917) Glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta. King James Bible Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. English Revised Version Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep. Bibel Viden Treasury Rejoice. Esajas 66:10-14 Lukas 1:58 Lukas 15:5-10 Apostlenes G. 11:23 1.Korinther 12:26 2.Korinther 2:3 Filipperne 2:17,18,28 weep. Nehemias 1:4 Job 2:11 Salmerne 35:13,14 Jeremias 9:1 Johannes 11:19,33-36 2.Korinther 11:29 Filipperne 2:26 Hebræerne 13:3 Links Romerne 12:15 Interlinear • Romerne 12:15 Flersprogede • Romanos 12:15 Spansk • Romains 12:15 Franske • Roemer 12:15 Tysk • Romerne 12:15 Kinesisk • Romans 12:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 14Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! 15Glæder eder med de glade, og græder med de grædende! 16Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!… Krydshenvisninger Job 2:11 Da Jobs tre Venner hørte om al den Ulykke, der havde ramt ham, kom de hver fra sin Hjemstavn. Temaniten Elifaz, Sjuhiten Bildad og Na'amatiten Zofar, og aftalte at gaa hen og vise ham deres Medfølelse og trøste ham. Job 30:25 Mon ikke jeg græder over den, som havde det haardt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld? Prædikeren 3:4 Tid til at græde og Tid til at le, Tid til at sørge og Tid til at danse, Hebræerne 13:3 Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der ogsaa selv ere i et Legeme. |