Ordsprogene 28:8 Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 28 > Vers 8

◄ Ordsprogene 28:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Norsk (1930)
Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Svenska (1917)
De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma.

King James Bible
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

English Revised Version
He that augmenteth his substance by usury and increase, gathereth it for him that hath pity on the poor.

Bibel Viden Treasury

that by

Ordsprogene 13:22
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

Job 27:16,17
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —…

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

unjust gain or by increase

3.Mosebog 25:36
Du maa ikke tage Rente eller Opgæld af ham, men du skal frygte din Gud og lade din Broder leve hos dig;

Ezekiel 18:8,13,17
ikke laaner ud mod Aager eller tager Opgæld, men holder sin Haand fra Uret, fælder redelig Dom Mand og Mand imellem,…

pity

Ordsprogene 19:7
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.

2.Samuel 12:6
og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

Links

Ordsprogene 28:8 Interlinear • Ordsprogene 28:8 Flersprogede • Proverbios 28:8 Spansk • Proverbes 28:8 Franske • Sprueche 28:8 Tysk • Ordsprogene 28:8 Kinesisk • Proverbs 28:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 28
…7Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam. 8Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe. 9Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 22:25
Naar du laaner Penge til en fattig Mand af mit Folk i dit Nabolag, maa du ikke optræde som en Aagerkarl over for ham. I maa ikke tage Renter af ham.

3.Mosebog 25:36
Du maa ikke tage Rente eller Opgæld af ham, men du skal frygte din Gud og lade din Broder leve hos dig;

Job 27:17
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

Salmerne 72:13
ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;

Ordsprogene 13:22
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

Ordsprogene 14:21
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

Ordsprogene 14:31
At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.