Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, Norsk (1930) Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede, Svenska (1917) Och ståndaktighetens och tröstens Gud give eder att vara ens till sinnes med varandra i Kristi Jesu efterföljelse, King James Bible Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: English Revised Version Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus: Bibel Viden Treasury the God. Romerne 15:13 2.Mosebog 34:6 Salmerne 86:5 1.Peter 3:20 2.Peter 3:9,15 consolation. 2.Korinther 1:3,4 2.Korinther 7:6 grant. Romerne 12:16 2.Krønikebog 30:12 Jeremias 32:39 Ezekiel 11:19 Apostlenes G. 4:32 1.Korinther 1:10 2.Korinther 13:11 Filipperne 1:27 Filipperne 2:2 Filipperne 3:16 Filipperne 4:2 1.Peter 3:8 according to. Romerne 15:3 Efeserne 5:2 Filipperne 2:4,5 Links Romerne 15:5 Interlinear • Romerne 15:5 Flersprogede • Romanos 15:5 Spansk • Romains 15:5 Franske • Roemer 15:5 Tysk • Romerne 15:5 Kinesisk • Romans 15:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 15 …4Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Haabet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst. 5Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, 6for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader.… Krydshenvisninger Romerne 12:16 Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! 2.Korinther 1:3 Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud, Filipperne 2:2 da fuldkommer min Glæde, at I maa være enige indbyrdes, saa I have den samme Kærlighed, samme Sjæl, een Higen, 1.Peter 3:8 Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; |