Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag værner HERREN om Jerusalems Indbyggere, og den skrøbeligste iblandt dem skal paa hin Dag blive som David, men Davids Hus som Gud, som HERRENS Engel foran dem. Norsk (1930) På den dag skal Herren verne Jerusalems innbyggere, og den iblandt dem som snubler, skal på den dag være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem*. Svenska (1917) På den tiden skall HERREN beskärma Jerusalems invånare; den skröpligaste bland dem skall på den tiden vara såsom David, och Davids hus skall vara såsom ett gudaväsen, såsom HERRENS ängel framför dem. King James Bible In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them. English Revised Version In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them. Bibel Viden Treasury defend. Zakarias 2:5 Zakarias 9:8,15,16 Joel 3:16,17 he. Esajas 30:26 Jeremias 30:19-22 Ezekiel 34:23,24 Joel 3:10 Mika 5:8 Mika 7:16 Hebræerne 11:34 feeble. Esajas 49:7 Esajas 53:3 Jeremias 27:10 Mika 7:8 the house. Salmerne 2:6,7 Salmerne 45:6,7 Salmerne 110:1,2 Esajas 7:13,14 Esajas 9:6,7 Jeremias 23:5,6 Jeremias 33:15,16 Ezekiel 37:24-26 Hoseas 1:7 Hoseas 3:5 Mika 5:2-4 Matthæus 1:23 Johannes 17:21-23 Romerne 1:3,4 Romerne 9:5 1.Timotheus 3:16 Aabenbaring 22:13,16 as the. Zakarias 3:1,2 1.Mosebog 22:15-17 1.Mosebog 48:15,16 2.Mosebog 23:20,21 Josva 5:13,14 2.Samuel 14:17-20 Esajas 63:9 Hoseas 12:3 Malakias 3:1 Apostlenes G. 7:30-35 Links Zakarias 12:8 Interlinear • Zakarias 12:8 Flersprogede • Zacarías 12:8 Spansk • Zacharie 12:8 Franske • Sacharja 12:8 Tysk • Zakarias 12:8 Kinesisk • Zechariah 12:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 12 …7Saa giver HERREN først Judas Telte Sejr, for at Davids Hus og Jerusalems Indbyggere ikke skal vinde større Ry end Juda. 8Paa hin Dag værner HERREN om Jerusalems Indbyggere, og den skrøbeligste iblandt dem skal paa hin Dag blive som David, men Davids Hus som Gud, som HERRENS Engel foran dem. 9Paa hin Dag vil jeg søge at tilintetgøre alle de Folk, som kommer imod Jerusalem. Krydshenvisninger 2.Mosebog 14:19 Guds Engel, der drog foran Israels Hær, flyttede sig nu og gik bag ved dem; og Skystøtten flyttede sig fra Pladsen foran dem og stillede sig bag ved dem 2.Mosebog 33:2 Jeg sender en Engel foran dig, og han skal drive Kana'anæerne, Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne bort — 3.Mosebog 26:8 Fem af eder skal forfølge hundrede, og hundrede af eder skal forfølge ti Tusinde, og eders, Fjender skal falde for Sværdet foran eder. Josva 23:10 een Mand iblandt eder jog tusinde paa Flugt; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder. Salmerne 8:5 Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham; Salmerne 82:6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner; Esajas 31:4 Thi saa sagde HERREN til mig: Som en Løve knurrer, en Ungløve over sit Rov, og ikke, naar Hyrdernes Flok kaldes hid imod den, skræmmes af Skriget eller viger for Larmen, saa stiger Hærskarers HERRE ned til Kamp paa Zions Bjerg og Høj. Joel 3:10 Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Vingaardsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: »Jeg er en Helt!« Joel 3:16 HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Himmelen og Jorden skælver. Men HERREN er Ly for sit Folk og Værn for Israels Børn. Mika 7:8 Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys. Zakarias 9:14 Over dem viser sig HERREN, hans Pil farer ud som et Lyn. Den Herre HERREN støder i Horn, skrider frem i Søndenstorm; Zakarias 9:15 dem værner Hærskarers HERRE. De opæder, nedtramper Slyngekasterne, drikker deres Blod som Vin og fyldes som Offerskaalen, som Alterets Hjørner. |