Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogsaa forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, Norsk (1930) For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser, Svenska (1917) Vi åter hava vårt medborgarskap i himmelen, och därifrån vänta vi ock Herren Jesus Kristus såsom Frälsare, King James Bible For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: English Revised Version For our citizenship is in heaven; from whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: Bibel Viden Treasury our. Filipperne 1:18-21 Salmerne 16:11 Salmerne 17:15 Salmerne 73:24-26 Ordsprogene 15:24 Matthæus 6:19-21 Matthæus 19:21 Lukas 12:21,32-34 Lukas 14:14 2.Korinther 4:18 2.Korinther 5:1,8 Efeserne 2:6,19 Kolossenserne 1:5 Kolossenserne 3:1-3 Hebræerne 10:34,35 1.Peter 1:3,4 conversation. Esajas 26:1,2 Galaterne 4:26 Efeserne 2:19 Hebræerne 12:22 Aabenbaring 21:10-27 from. Apostlenes G. 1:11 1.Thessaloniker 4:16 2.Thessaloniker 1:7,8 Aabenbaring 1:7 we look. Filipperne 1:10 1.Korinther 1:7 1.Thessaloniker 1:10 2.Timotheus 4:8 Titus 2:13 Hebræerne 9:28 2.Peter 3:12-14 Links Filipperne 3:20 Interlinear • Filipperne 3:20 Flersprogede • Filipenses 3:20 Spansk • Philippiens 3:20 Franske • Philipper 3:20 Tysk • Filipperne 3:20 Kinesisk • Philippians 3:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 3 …19hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting. 20Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogsaa forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, 21der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han ogsaa kan underlægge sig alle Ting. Krydshenvisninger 1.Korinther 1:7 saa at I ikke staa tilbage i nogen Naadegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Aabenbarelse, 1.Korinther 15:48 Saadan som den jordiske var, saadanne ere ogsaa de jordiske; og saadan som den himmelske er, saadanne ere ogsaa de himmelske. Efeserne 2:19 Saa ere I da ikke mere fremmede og Udlændinge, men I ere de helliges Medborgere og Guds Husfolk, Filipperne 1:27 Kun skulle I leve Kristi Evangelium værdigt, for at, hvad enten jeg kommer og ser eder eller er fraværende, jeg dog kan høre om eder, at I staa faste i een Aand, saa at I med een Sjæl stride tilsammen for Troen paa Evangeliet Kolossenserne 3:1 Naar I altsaa, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Haand. Kolossenserne 3:2 Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden. Hebræerne 12:22 Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare |