Job 19:25 Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem.

◄ Job 19:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem.

Norsk (1930)
Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.

Svenska (1917)
Dock, jag vet att min förlossare lever, och att han till slut skall stå fram över stoftet.

King James Bible
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

English Revised Version
But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:

Bibel Viden Treasury

I know

Job 33:23,24
Hvis da en Engel er paa hans Side, een blandt de tusind Talsmænd, som varsler Mennesket Tugt,…

Salmerne 19:14
Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser!

Esajas 54:5
Thi din Ægtemand er din Skaber, hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.

Esajas 59:20,21
En Genløser kommer fra Zion og fjerner Frafald i Jakob, lyder det fra HERREN.…

Efeserne 1:7
i hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Naades Rigdom,

he shall

1.Mosebog 3:15
Jeg sætter Fjendskab mellem dig og Kvinden, mellem din Sæd og hendes Sæd; den skal knuse dit Hoved, og du skal hugge den i Hælen!«

1.Mosebog 22:18
og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!«

Johannes 5:22-29
Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen,…

Judas 1:14
Men om disse har ogsaa Enok, den syvende fra Adam, profeteret, da han sagde: »Se, Herren kom med sine hellige Titusinder

Links

Job 19:25 Interlinear • Job 19:25 Flersprogede • Job 19:25 Spansk • Job 19:25 Franske • Hiob 19:25 Tysk • Job 19:25 Kinesisk • Job 19:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 19
…24med Griffel af Jern, med Bly indristet i Klippen for evigt! 25Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem. 26Naar min sønderslidte Hud er borte, skal jeg ud fra mit Kød skue Gud,…

Krydshenvisninger

Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 16:19
Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje;

Job 19:24
med Griffel af Jern, med Bly indristet i Klippen for evigt!

Salmerne 18:46
HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud,

Salmerne 78:35
kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.

Ordsprogene 23:11
thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.

Esajas 43:14
Saa siger HERREN, eders Genløser, Israels Hellige: For eder gør jeg Opbud mod Babel og fjerner deres Fængsels Portslaaer, mens Kaldæerne bindes i Halsjern.

Jeremias 50:34
Deres Genløser er stærk, Hærskarers HERRE er hans Navn; han vil føre deres Strid og give Jorden Ro og Babels Indbyggere Uro.