Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren; Norsk (1930) Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren! Svenska (1917) Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren. King James Bible Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; English Revised Version in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Bibel Viden Treasury slothful. 2.Mosebog 5:17 Ordsprogene 6:6-9 Ordsprogene 10:26 Ordsprogene 13:4 Ordsprogene 18:9 Ordsprogene 22:29 Ordsprogene 24:30-34 Ordsprogene 26:13-16 Prædikeren 9:10 Esajas 56:10 Matthæus 25:26 Apostlenes G. 20:34,35 Efeserne 4:28 1.Thessaloniker 4:11,12 2.Thessaloniker 3:6-12 1.Timotheus 5:13 Hebræerne 6:10,11 fervent. Matthæus 24:12 Apostlenes G. 18:25 Kolossenserne 4:12,13 Jakob 5:16 1.Peter 1:22 1.Peter 4:8 Aabenbaring 2:4 Aabenbaring 3:15,16 serving. 1.Korinther 7:22 Efeserne 6:5-8 Kolossenserne 3:22-24 Kolossenserne 4:1 Titus 2:9,10 Hebræerne 12:28 Links Romerne 12:11 Interlinear • Romerne 12:11 Flersprogede • Romanos 12:11 Spansk • Romains 12:11 Franske • Roemer 12:11 Tysk • Romerne 12:11 Kinesisk • Romans 12:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 …10værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed! 11Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren; 12værer glade i Haabet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen!… Krydshenvisninger Ordsprogene 31:15 Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del. Prædikeren 9:10 Gør efter Evne alt, hvad din Haand finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen. Apostlenes G. 18:25 Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Aanden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Daab. Apostlenes G. 20:19 idet jeg tjente Herren i al Ydmyghed og under Taarer og Prøvelser, som timedes mig ved Jødernes Efterstræbelser; Aabenbaring 3:15 Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! |