Ordsprogene 31:15 Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 31 > Vers 15

◄ Ordsprogene 31:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del.

Norsk (1930)
Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.

Svenska (1917)
Medan det ännu är natt, står hon upp och sätter fram mat åt sitt husfolk, åt tjänarinnorna deras bestämda del.

King James Bible
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

English Revised Version
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and their task to her maidens.

Bibel Viden Treasury

riseth

Josva 3:1
Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede, og hele Israel brød op fra Sjittim sammen med ham og kom til Jordan, og de tilbragte Natten der, før de drog over.

2.Krønikebog 36:15
HERREN, deres Fædres Gud, sendte tidlig og silde manende Ord til dem ved sine Sendebud, fordi han ynkedes over sit Folk og sin Bolig;

Salmerne 119:147,148
Aarle raaber jeg til dig om Hjælp og bier paa dine Ord.…

Prædikeren 9:10
Gør efter Evne alt, hvad din Haand finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen.

Markus 1:35
Og om Morgenen længe før Dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde Sted, og der bad han:

Romerne 12:11
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

and giveth

Matthæus 24:25
Se, jeg har sagt eder det forud.

Lukas 12:42
Og Herren sagde: »Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?

Links

Ordsprogene 31:15 Interlinear • Ordsprogene 31:15 Flersprogede • Proverbios 31:15 Spansk • Proverbes 31:15 Franske • Sprueche 31:15 Tysk • Ordsprogene 31:15 Kinesisk • Proverbs 31:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 31
…14Hun er som en Købmands Skibe, sin Føde henter hun langvejs fra. 15Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del. 16Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent.…

Krydshenvisninger

Lukas 12:42
Og Herren sagde: »Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?

Romerne 12:11
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

Ordsprogene 20:13
Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Ordsprogene 31:16
Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent.