Salmerne 2:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

Norsk (1930)
Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Svenska (1917)
Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

King James Bible
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

English Revised Version
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Bibel Viden Treasury

kings

Salmerne 2:10
Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

Salmerne 48:4
Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Salmerne 110:5
Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

Matthæus 2:16
Da Herodes nu saa, at han var bleven skuffet af de vise, blev han saare vred og sendte Folk hen og lod alle Drengebørn ihjelslaa, som vare i Bethlehem og i hele dens Omegn, fra to Aar og derunder, efter den Tid, som han havde faaet Besked om af de vise.

Lukas 13:31
I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham: »Gaa bort, og drag herfra; thi Herodes vil slaa dig ihjel.«

Lukas 23:11,12
Men da Herodes med sine Krigsfolk havde haanet og spottet ham, kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen.…

Apostlenes G. 12:1-6
Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem,…

Aabenbaring 17:12-14
Og de ti Horn, som du saa, ere ti Konger, som endnu ikke have faaet Rige, men faa Magt som Konger een Time sammen med Dyret.…

rulers

Matthæus 26:3,59
Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens Gaard; han hed Kajfas.…

Matthæus 27:1
Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Raad imod Jesus for at aflive ham.

Apostlenes G. 4:5-8
Men det skete Dagen derefter, at deres Raadsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem,…

Lord

2.Mosebog 16:7
og i Morgen skal I skue HERRENS Herlighed, thi han har hørt eders Knurren mod HERREN; thi hvad er vel vi, at I knurrer mod os!«

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

Johannes 15:23
Den, som hader mig, hader ogsaa min Fader.

Apostlenes G. 9:4
Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: »Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?«

anointed

Salmerne 45:7
Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller,

Salmerne 89:20
jeg har fundet David, min Tjener, salvet ham med min hellige Olie;

Esajas 61:1
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,

Johannes 1:41
Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: »Vi have fundet Messias« (hvilket er udlagt: Kristus).

Johannes 3:34
Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Aanden efter Maal.

Apostlenes G. 10:38
det om Jesus fra Nazareth, hvorledes Gud salvede ham med den Helligaand og Kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var med ham;

Hebræerne 1:9
Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre«.

Links
Salmerne 2:2 InterlinearSalmerne 2:2 FlersprogedeSalmos 2:2 SpanskPsaume 2:2 FranskePsalm 2:2 TyskSalmerne 2:2 KinesiskPsalm 2:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 2
1Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er? 2Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: 3»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«…
Krydshenvisninger
Johannes 1:41
Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: »Vi have fundet Messias« (hvilket er udlagt: Kristus).

Apostlenes G. 4:26
Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.«

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

Salmerne 45:7
Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller,

Salmerne 46:6
Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Salmerne 48:4
Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Salmerne 74:18
Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn!

Salmerne 74:23
lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm!

Salmerne 83:5
Ja, de raadslaar i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Salmerne 84:9
Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!

Salmerne 132:10
For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!«

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Ezekiel 11:2
Og han sagde til mig: »Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser paa Uret og lægger onde Raad op i denne By,

Amos 6:13
I glæder jer over Lodebar og siger: »Mon ikke det var ved vor Styrke, vi tog Karnajim?

Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden.

Salmerne 2:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden