Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! Norsk (1930) Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! Svenska (1917) Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn. King James Bible Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. English Revised Version Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name. Bibel Viden Treasury remember Salmerne 74:22 Salmerne 89:50,51 Salmerne 137:7 Esajas 62:6,7 Aabenbaring 16:19 the foolish Salmerne 41:1 Salmerne 39:8 Salmerne 94:2-8 5.Mosebog 32:27 Esajas 37:23,24 Ezekiel 20:14 Links Salmerne 74:18 Interlinear • Salmerne 74:18 Flersprogede • Salmos 74:18 Spansk • Psaume 74:18 Franske • Psalm 74:18 Tysk • Salmerne 74:18 Kinesisk • Psalm 74:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 74 …17du fastsatte alle Grænser paa Jord, du frembragte Sommer og Vinter. 18Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! 19Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv;… Krydshenvisninger 5.Mosebog 32:6 Er det saadan, I lønner HERREN? Du taabelige, uvise Folk! Er han ej din Fader og Skaber, den, som gjorde og danned dig? Salmerne 2:2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: Salmerne 14:1 Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt. Salmerne 39:8 Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer! Salmerne 53:1 Til Sangmesteren. Al-mahalat. En Maskil af David. (2) Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt. Salmerne 74:10 Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn? Salmerne 74:22 Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer, Salmerne 79:12 lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Haanen, de viser dig, Herre! Salmerne 89:50 Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn, Salmerne 89:51 hvorledes dine Fjender haaner, HERRE, hvorledes de haaner din Salvedes Fodspor. Klagesangene 3:61 du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig, Ezekiel 36:21 Da ynkedes jeg over mit hellige Navn, som Israels Hus vanærede blandt de Folk, de kom til. |
    |