Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!« Norsk (1930) For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake! Svenska (1917) För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde. King James Bible For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. English Revised Version For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. Bibel Viden Treasury thy servant 1.Kongebog 11:12,13,34 1.Kongebog 15:4,5 2.Kongebog 19:34 Hoseas 3:5 turn not Salmerne 84:9 Salmerne 89:38,39 2.Krønikebog 6:42 Links Salmerne 132:10 Interlinear • Salmerne 132:10 Flersprogede • Salmos 132:10 Spansk • Psaume 132:10 Franske • Psalm 132:10 Tysk • Salmerne 132:10 Kinesisk • Psalm 132:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 132 …9Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd! 10For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!« 11HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: »Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger paa din Trone.… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 6:42 Gud HERRE, afvis ikke din Salvede, kom Naaden mod din Tjener David i Hu!« Salmerne 2:2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: Salmerne 132:17 Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe. |
    |