Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller, Norsk (1930) Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre. Svenska (1917) Du älskar rättfärdighet och hatar orättfärdighet; därför har Gud, din Gud, smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder. King James Bible Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. English Revised Version Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Bibel Viden Treasury Thou Salmerne 33:5 Salmerne 99:4 Matthæus 3:15 Hebræerne 1:9 Hebræerne 7:26 hatest Salmerne 101:3,4,8 Matthæus 7:23 Lukas 13:27 Aabenbaring 21:27 God. Salmerne 89:26 Esajas 61:1 Johannes 20:17 Efeserne 1:3 hath Salmerne 89:20 3.Mosebog 8:12 1.Samuel 16:13 1.Kongebog 1:39,40 1.Kongebog 19:16 Esajas 61:1-3 Lukas 3:22 Lukas 4:18-21 Johannes 3:34 oil Salmerne 21:6 1.Kongebog 1:39 Apostlenes G. 2:28 above Johannes 1:16 Romerne 8:29 Kolossenserne 1:18,19 Hebræerne 2:14 Links Salmerne 45:7 Interlinear • Salmerne 45:7 Flersprogede • Salmos 45:7 Spansk • Psaume 45:7 Franske • Psalm 45:7 Tysk • Salmerne 45:7 Kinesisk • Psalm 45:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 45 …6Din Trone, o Gud, staar evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav. 7Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller, 8af Myrra, Aloe og Kassia dufter alle dine Klæder. Du glædes ved Strengeleg fra Elfenbenshaller,… Krydshenvisninger Hebræerne 1:9 Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre«. Salmerne 2:2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: Salmerne 5:5 for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand, Salmerne 11:7 Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Aasyn! Salmerne 33:5 han elsker Retfærd og Ret, af HERRENS Miskundhed er Jorden fuld. Salmerne 92:10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie; Esajas 61:3 give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie, Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege, HERRENS Plantning til hans Ære. |