Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN. Norsk (1930) Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren. Svenska (1917) Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN. King James Bible There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. English Revised Version There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 19:21 Esajas 7:5-7 Esajas 8:9,10 Esajas 14:27 Esajas 46:10,11 Jeremias 9:23 Jonas 1:13 Apostlenes G. 4:27,28 Apostlenes G. 5:39 1.Peter 2:8 Links Ordsprogene 21:30 Interlinear • Ordsprogene 21:30 Flersprogede • Proverbios 21:30 Spansk • Proverbes 21:30 Franske • Sprueche 21:30 Tysk • Ordsprogene 21:30 Kinesisk • Proverbs 21:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …29Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej. 30Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN. 31Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag. Krydshenvisninger Apostlenes G. 5:38 Og nu siger jeg eder: Holder eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Raad eller dette Værk er af Mennesker, bliver det til intet; Apostlenes G. 5:39 men er det af Gud, kunne I ikke gøre dem til intet. Lader eder dog ikke findes som de, der endog ville stride mod Gud!« 1.Korinther 3:19 Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;« 1.Korinther 3:20 og atter: »Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.« Prædikeren 6:10 Hvad der bliver til er for længst nævnet ved Navn, og det vides i Forvejen, hvad et Menneske bliver til; det kan ikke gaa i Rette med ham, der er den stærkeste. Esajas 45:9 Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!« Jeremias 9:23 Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom; |