Salmerne 2:1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

◄ Salmerne 2:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Norsk (1930)
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Svenska (1917)
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

King James Bible
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

English Revised Version
Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?

Bibel Viden Treasury

2963 B.C.

1042
Why

Salmerne 18:42
Jeg knuste dem som Støv for Vinden, fejed dem bort som Gadeskarn.

Salmerne 46:6
Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Salmerne 83:4-8
»Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«…

Esajas 8:9
I Folkeslag, mærk jer det med Rædsel, lyt til, alle fjerne Lande: Rust jer, I skal ræddes, rust jer, I skal ræddes.

Lukas 18:32
Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhaanes og bespyttes,

Apostlenes G. 4:25
du, som har sagt ved din Tjener Davids Mund: »Hvorfor fnyste Hedninger, og Folkeslag oplagde forfængelige Raad?

rage.

Lukas 22:1,2,5,22,23
Men de usyrede Brøds Højtid, som kaldes Paaske, nærmede sig.…

Apostlenes G. 16:22
Og Mængden rejste sig imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befalede at piske dem.

Apostlenes G. 17:5,6
Men Jøderne bleve nidkære og toge med sig nogle slette Mennesker af Lediggængerne paa Torvet, rejste et Opløb og oprørte Byen; og de stormede Jasons Hus og søgte efter dem for at føre dem ud til Folket.…

Apostlenes G. 19:28-32
Men da de hørte dette, bleve de fulde af Vrede og raabte og sagde: »Stor er Efesiernes Artemis!«…

people

Matthæus 21:38
Men da Vingaardsmændene saa Sønnen, sagde de til hverandre: Det er Arvingen; kommer lader os slaa ham ihjel og faa hans Arv!

Johannes 11:49,50
Men en af dem, Kajfas, som var Ypperstepræst i det Aar, sagde til dem:…

Apostlenes G. 5:33
Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel.

Aabenbaring 17:14
Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem — fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge — og de, som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.

imagine.

Links

Salmerne 2:1 Interlinear • Salmerne 2:1 Flersprogede • Salmos 2:1 Spansk • Psaume 2:1 Franske • Psalm 2:1 Tysk • Salmerne 2:1 Kinesisk • Psalm 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 2
1Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er? 2Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 4:25
du, som har sagt ved din Tjener Davids Mund: »Hvorfor fnyste Hedninger, og Folkeslag oplagde forfængelige Raad?

Apostlenes G. 4:26
Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.«

Aabenbaring 11:18
og Folkeslagene vrededes, og din Vrede kom og Tiden til, at de døde skulle dømmes, og til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn, de smaa og de store, og til at ødelægge dem, som lægge Jorden øde.

2.Kongebog 18:35
Hvor er der blandt alle Landes Guder nogen, der har frelst sit Land af min Haand? Mon da HERREN skulde kunne frelse Jerusalem?«

Salmerne 21:11
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Salmerne 33:10
HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

Salmerne 46:6
Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Salmerne 65:7
du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Salmerne 83:2
Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Ezekiel 11:2
Og han sagde til mig: »Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser paa Uret og lægger onde Raad op i denne By,

Nahum 1:9
Hvad pønser I paa mod HERREN? Han tilintetgør i Bund og Grund; ej kommer der to Gange Nød.