Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!« Norsk (1930) La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss! Svenska (1917) »Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.» King James Bible Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. English Revised Version Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. Bibel Viden Treasury Jeremias 5:5 Lukas 19:14 1.Peter 2:7,8 Links Salmerne 2:3 Interlinear • Salmerne 2:3 Flersprogede • Salmos 2:3 Spansk • Psaume 2:3 Franske • Psalm 2:3 Tysk • Salmerne 2:3 Kinesisk • Psalm 2:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 2 …2Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: 3»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!« 4Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.… Krydshenvisninger Esajas 45:9 Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!« Jeremias 5:5 jeg vil vende mig til de store og tale med dem, de kender da HERRENS Vej, deres Guds Ret!« Men alle havde sønderbrudt Aaget, sprængt deres Baand. |
    |