Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv, Norsk (1930) Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet. Svenska (1917) Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. King James Bible The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. English Revised Version The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. Bibel Viden Treasury heathen Salmerne 2:1-4 Salmerne 83:2-8 2.Krønikebog 14:9-13 2.Krønikebog 20:1,20-4 Esajas 8:9,10 Esajas 37:21-36 kingdoms Esajas 14:12-16 earth Salmerne 68:8 Salmerne 97:5 Josva 2:9,11,24 Esajas 64:1,2 Amos 9:5,13 Nahum 1:5 Habakkuk 3:5,6,10,11 2.Peter 3:10-12 Aabenbaring 6:13,14 Aabenbaring 20:11 Links Salmerne 46:6 Interlinear • Salmerne 46:6 Flersprogede • Salmos 46:6 Spansk • Psaume 46:6 Franske • Psalm 46:6 Tysk • Salmerne 46:6 Kinesisk • Psalm 46:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 46 …5i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr. 6Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv, 7Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. — Sela.… Krydshenvisninger Salmerne 2:1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er? Salmerne 2:2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: Salmerne 18:13 HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. Salmerne 68:33 hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst. Salmerne 75:3 vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« — Sela. Salmerne 97:5 Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre; Jeremias 25:30 Og du skal profetere alle disse Ord for dem og sige: HERREN brøler fra det høje, løfter sin Røst fra sin hellige Bolig; han brøler over sin Græsgang, istemmer Vinperserraabet over alle, som bor paa Jorden. Joel 2:11 Foran sin Stridsmagt løfter HERREN sin Røst, thi saare stor er hans Hær, ja, hans Ords Fuldbyrder er vældig; thi stor er HERRENS Dag og saare frygtelig; hvem holder den ud? Amos 1:2 Han sagde: HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Hyrdernes Græsmarker sørger, vissen er Karmels Top. Amos 9:5 Herren, Hærskarers HERRE, som rører ved Jorden, saa den skælver, saa alle, som bor paa den, sørger, saa den stiger overalt som Nilen og synker som Ægyptens Flod, Mika 1:4 under ham smelter Bjerge, og Dale slaar dybe Revner, som Voks, der smelter i Ilden, som Vand, gydt ned ad en Skrænt — Nahum 1:5 Bjergene skælver for ham, Højene staar og svajer; Jorden krummer sig for ham, Jorderig og alle, som bor der. |
    |