Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I glæder jer over Lodebar og siger: »Mon ikke det var ved vor Styrke, vi tog Karnajim? Norsk (1930) I som gleder eder over det som intet er, og som sier: Er det ikke ved vår egen styrke vi har vunnet oss velde? Svenska (1917) I som glädjen eder över det som är intet värt och sägen: »Genom vår egen styrka hava vi ju berett oss horn.» King James Bible Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? English Revised Version ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? Bibel Viden Treasury which. 2.Mosebog 32:18,19 Dommer 9:19,20,27 Dommer 16:23-25 1.Samuel 4:5 Job 31:25,29 Prædikeren 11:9 Esajas 8:6 Jeremias 9:23 Jeremias 50:11 Jonas 4:6 Habakkuk 1:15,16 Sefanias 3:11 Lukas 12:19,20 Johannes 16:20 Jakob 4:16 Aabenbaring 11:10 Have. 2.Kongebog 13:25 2.Kongebog 14:12-14,25 2.Krønikebog 28:6-8 Esajas 7:1,4 Esajas 17:3,4 Esajas 28:14,15 Daniel 4:30 Links Amos 6:13 Interlinear • Amos 6:13 Flersprogede • Amós 6:13 Spansk • Amos 6:13 Franske • Amos 6:13 Tysk • Amos 6:13 Kinesisk • Amos 6:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 6 …12Løber mon Heste paa Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt; 13I glæder jer over Lodebar og siger: »Mon ikke det var ved vor Styrke, vi tog Karnajim? 14Thi se, jeg rejser et Folk imod eder, Israels Hus, lyder det fra HERREN, Hærskarers Gud; Trængsel bringer det eder fra Egnen ved Hamat til Arababækken. Krydshenvisninger Lukas 12:19 og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange Aar; slaa dig til Ro, spis, drik, vær lystig! Lukas 12:20 Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt? Job 8:14 som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv; Job 8:15 han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej staar det fast. Salmerne 2:2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede: Salmerne 75:4 Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet, Salmerne 75:5 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!« Esajas 28:14 Hør derfor HERRENS Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk! Esajas 28:15 Fordi I siger: »Vi slutted en Pagt med Døden, Dødsriget gjorde vi Aftale med; naar den susende Svøbe gaar frem, da naar den ej os, thi Løgn har vi gjort til vort Ly, vi har gemt os i Svig;« Zakarias 1:19 Jeg spurgte Engelen, som talte med mig: »Hvad betyder de?« Han svarede: »Det er de Horn, som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.« |
    |