Apostlenes G. 12:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem,

Norsk (1930)
På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem.

Svenska (1917)
Vid den tiden lät konung Herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

English Revised Version
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
Bibel Viden Treasury

Cir.

4048

A.D.44
stretched forth his hands. or, began.

Apostlenes G. 4:30
idet du udrækker din Haand til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn.«

Apostlenes G. 9:31
Saa havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligaands Formaning voksede den.

Lukas 22:53
Da jeg var daglig hos eder i Helligdommen, udrakte I ikke Hænderne imod mig; men dette er eders Time og Mørkets Magt.«

to vex.

Matthæus 10:17,18
Vogter eder for Menneskene; thi de skulle overgive eder til Raadsforsamlinger og hudstryge eder i deres Synagoger.…

Matthæus 24:9
Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld.

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.

Johannes 16:2
De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.

Links
Apostlenes G. 12:1 InterlinearApostlenes G. 12:1 FlersprogedeHechos 12:1 SpanskActes 12:1 FranskeApostelgeschichte 12:1 TyskApostlenes G. 12:1 KinesiskActs 12:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 12
1Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem, 2og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd.…
Krydshenvisninger
Salmerne 125:3
Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.

Matthæus 14:1
Paa den Tid hørte Fjerdingsfyrsten Herodes Rygtet om Jesus.

Matthæus 14:3
Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld.

Matthæus 14:6
Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.

Apostlenes G. 11:30
hvilket de ogsaa gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas's og Saulus's Haand.

Apostlenes G. 12:2
og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd.

Apostlenes G. 11:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden