Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe. Norsk (1930) Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød. Svenska (1917) Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme. King James Bible He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. English Revised Version He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. Bibel Viden Treasury he that hath a bountiful eye Ordsprogene 11:25 Ordsprogene 19:17 Ordsprogene 21:13 5.Mosebog 15:7-11 5.Mosebog 28:56 Job 31:16-20 Salmerne 41:1-3 Salmerne 112:9 Prædikeren 11:1,2 Esajas 32:8 Esajas 58:7-12 Matthæus 20:15 Matthæus 25:34-40 Markus 7:22 Lukas 6:35-38 Apostlenes G. 20:35 2.Korinther 8:1,2 2.Korinther 9:6-11 1.Timotheus 6:18,19 Hebræerne 6:10 Hebræerne 13:16 1.Peter 4:9 Links Ordsprogene 22:9 Interlinear • Ordsprogene 22:9 Flersprogede • Proverbios 22:9 Spansk • Proverbes 22:9 Franske • Sprueche 22:9 Tysk • Ordsprogene 22:9 Kinesisk • Proverbs 22:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 22 …8Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv. 9Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe. 10Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende.… Krydshenvisninger Lukas 14:13 Men naar du gør et Gæstebud, da indbyd fattige, vanføre, lamme, blinde! 2.Korinther 9:6 Men dette siger jeg: Den, som saar sparsomt, skal ogsaa høste sparsomt, og den, som saar med Velsignelser, skal ogsaa høste med Velsignelser. 5.Mosebog 15:10 Men du skal give ham villigt uden at være fortrydelig i dit Hjerte over at skulle give ham; thi for den Sags Skyld vil HERREN din Gud velsigne dig i alt dit Virke, i alt, hvad du tager dig for. Ordsprogene 19:17 Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort. Ordsprogene 31:20 Hun rækker sin Haand til den arme, rækker Armene ud til den fattige. |