Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende. Norsk (1930) Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op. Svenska (1917) Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände. King James Bible Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. English Revised Version Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and ignominy shall cease. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 21:24 Ordsprogene 26:20,21 1.Mosebog 21:9,10 Nehemias 4:1-3 Nehemias 13:28 Salmerne 101:5 Matthæus 18:17 1.Korinther 5:5,6,13 Links Ordsprogene 22:10 Interlinear • Ordsprogene 22:10 Flersprogede • Proverbios 22:10 Spansk • Proverbes 22:10 Franske • Sprueche 22:10 Tysk • Ordsprogene 22:10 Kinesisk • Proverbs 22:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 22 …9Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe. 10Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende. 11HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde paa Læben er man Kongens Ven.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 21:9 Men da Sara saa Ægypterinden Hagars Søn, som hun havde født Abraham, lege med hendes Søn Isak, 1.Mosebog 21:10 sagde hun til Abraham: »Jag den Trælkvinde og hendes Søn bort, thi ikke skal denne Trælkvindes Søn arve sammen med min Søn, med Isak!« Ordsprogene 18:6 Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug, Ordsprogene 26:20 Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte. |