Ordsprogene 21:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar.

Norsk (1930)
Den som lukker sitt øre for den fattiges skrik, han skal selv rope, men ikke få svar.

Svenska (1917)
Den som tillsluter sitt öra för den armes rop, han skall själv ropa utan att få svar.

King James Bible
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

English Revised Version
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry, but shall not be heard.
Bibel Viden Treasury

stoppeth

Salmerne 58:4
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Zakarias 7:11
Men de vilde ikke høre; de var stivnakkede og gjorde deres Ører døve

Apostlenes G. 7:57
Men de raabte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind paa ham.

at

Ordsprogene 28:27
Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.

5.Mosebog 15:7-11
Naar der findes en fattig hos dig, en af dine Brødre inden dine Porte et steds i dit Land, som HERREN din Gud vil give dig, maa du ikke være haardhjertet og lukke din Haand for din fattige Broder;…

Nehemias 5:1-5,13
Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne.…

Esajas 1:15-17
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;…

Esajas 58:6-9
Nej, Faste efter mit Sind er at løse Gudløsheds Lænker, at løsne Aagets Baand, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Aag,…

Jeremias 34:16,17
men siden skiftede I Sind og vanhelligede mit Navn, idet enhver af eder tog sin Træl eller Trælkvinde tilbage, som I havde ladet gaa bort i Frihed, om de ønskede det, og tvang dem til at være eders Trælle og Trælkvinder.…

Jakob 2:13-16
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.…

cry himself

Ordsprogene 1:28
Da svarer jeg ej, naar de kalder, de søger mig uden at finde,

Salmerne 18:41
De raabte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.

Lukas 13:25
Fra den Stund Husbonden er staaet op og har lukket Døren, og I begynde at staa udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;

Links
Ordsprogene 21:13 InterlinearOrdsprogene 21:13 FlersprogedeProverbios 21:13 SpanskProverbes 21:13 FranskeSprueche 21:13 TyskOrdsprogene 21:13 KinesiskProverbs 21:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
12Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke. 13Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar. 14Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.…
Krydshenvisninger
Matthæus 18:30
Men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i Fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

1.Johannes 3:17
Men den, som har Verdens Gods og ser sin Broder lide Nød og lukker sit Hjerte for ham, hvorledes bliver Guds Kærlighed i ham?

Job 29:12
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

Ordsprogene 21:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden