1.Peter 4:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.

Norsk (1930)
Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!

Svenska (1917)
Varen gästvänliga mot varandra utan knot,

King James Bible
Use hospitality one to another without grudging.

English Revised Version
using hospitality one to another without murmuring:
Bibel Viden Treasury

hospitality.

Romerne 12:13
Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind paa Gæstfrihed!

Romerne 16:23
Kajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser eder. Erastus, Stadens Rentemester, hilser eder, og Broderen Kvartus.

1.Timotheus 3:2
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;

Titus 1:8
men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende;

Hebræerne 13:2,16
Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster.…

without.

2.Korinther 9:7
Enhver give, efter som han har sat sig for i sit Hjerte, ikke fortrædeligt eller af Tvang; thi Gud elsker en glad Giver.

Filipperne 2:14
Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder,

Filemon 1:14
Men, uden dit Samtykke vilde jeg intet gøre, for at din Godhed ikke skulde være som af Tvang, men af fri Villie.

Jakob 5:9
Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren staar for Døren.

Links
1.Peter 4:9 Interlinear1.Peter 4:9 Flersprogede1 Pedro 4:9 Spansk1 Pierre 4:9 Franske1 Petrus 4:9 Tysk1.Peter 4:9 Kinesisk1 Peter 4:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Peter 4
8Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«. 9Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren. 10Eftersom enhver har faaet en Naadegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Naade.…
Krydshenvisninger
Filipperne 2:14
Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder,

1.Timotheus 3:2
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;

Hebræerne 13:2
Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster.

1.Peter 4:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden