Ordsprogene 22:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv.

Norsk (1930)
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

Svenska (1917)
Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.

King James Bible
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

English Revised Version
He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail.
Bibel Viden Treasury

that

Job 4:8
Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.

Hoseas 8:7
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

Hoseas 10:13
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte,

Galaterne 6:7,8
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste.…

the rod of his anger shall fail

Ordsprogene 14:3
I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt.

Salmerne 125:3
Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.

Esajas 9:4
Thi dets tunge Aag og Stokken til dets Ryg, dets Drivers Kæp, har du brudt som paa Midjans Dag;

Esajas 10:5
Ve Assur, min Harmes Kæp, min Vrede er Stokken i hans Haand.

Esajas 14:29
Glæd dig ej, hele Filisterland, at Kæppen, der slog dig, er brudt! Thi af Slangerod kommer en Øgle, dens Frugt er en flyvende Drage.

Esajas 30:31
For HERRENS Røst bliver Assur ræd, med Kæppen slaar han;

Links
Ordsprogene 22:8 InterlinearOrdsprogene 22:8 FlersprogedeProverbios 22:8 SpanskProverbes 22:8 FranskeSprueche 22:8 TyskOrdsprogene 22:8 KinesiskProverbs 22:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 22
7Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl. 8Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv. 9Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.…
Krydshenvisninger
Job 4:8
Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.

Salmerne 125:3
Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.

Ordsprogene 1:31
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad;

Hoseas 8:7
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

Hoseas 10:13
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte,

Ordsprogene 22:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden