Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? Norsk (1930) Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god? Svenska (1917) Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' -- King James Bible Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? English Revised Version Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good? Bibel Viden Treasury it. Matthæus 11:25 2.Mosebog 33:19 5.Mosebog 7:6-8 1.Krønikebog 28:4,5 Jeremias 27:5-7 Johannes 17:2 Romerne 9:15-24 Romerne 11:5,6 1.Korinther 4:7 Efeserne 1:11 Efeserne 2:1,5 Jakob 1:18 Is thine. Matthæus 6:23 5.Mosebog 15:9 5.Mosebog 28:54 Ordsprogene 23:6 Ordsprogene 28:22 Markus 7:22 Jakob 5:9 because. Jonas 4:1-4 Apostlenes G. 13:45 Links Matthæus 20:15 Interlinear • Matthæus 20:15 Flersprogede • Mateo 20:15 Spansk • Matthieu 20:15 Franske • Matthaeus 20:15 Tysk • Matthæus 20:15 Kinesisk • Matthew 20:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 20 …14Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig. 15Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? 16Saaledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.« Krydshenvisninger 5.Mosebog 15:9 Vogt dig for, at ikke saadan nedrig Tanke kommer op i dig: »Der er ikke længe til det syvende Aar, Friaaret!« saa du ser med onde Øjne paa din fattige Broder og ikke giver ham noget; thi da vil han raabe til HERREN over dig, og du vil paadrage dig Synd. Jeremias 18:6 Skulde jeg ikke kunne gøre med eder, Israels Hus, som denne Pottemager? lyder det fra HERREN. Se, som Leret i Pottemagerens Haand er I i min Haand, Israels Hus. Jonas 4:1 Men det tog Jonas saare fortrydeligt op, og han blev vred. Matthæus 6:23 men dersom dit Øje er daarligt, bliver hele dit Legeme mørkt. Dersom nu det Lys, der er i dig, er Mørke, hvor stort bliver da ikke Mørket! Matthæus 20:14 Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig. Markus 7:22 Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forhaanelse, Hovmod, Fremfusenhed; |