Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder. Norsk (1930) Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. Svenska (1917) Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. King James Bible Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you. English Revised Version Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompence of God; he will come and save you. Bibel Viden Treasury fearful. Esajas 28:16 Esajas 32:4 Salmerne 116:11 Habakkuk 2:3 be strong Esajas 44:2 Josva 1:6,7 1.Krønikebog 28:20 Daniel 10:19 Haggaj 2:4 Efeserne 6:10 2.Timotheus 2:1 fear not Esajas 41:10-14 Esajas 43:1-6 Esajas 54:4,5 Sefanias 3:16,17 Aabenbaring 2:10 behold Esajas 25:9 Esajas 26:20,21 Esajas 34:8 Esajas 40:9,10 Esajas 52:7-10 Esajas 61:2 Esajas 66:15 5.Mosebog 32:35-43 Salmerne 50:3 Hoseas 1:7 Zakarias 2:8-10 Malakias 3:1 Matthæus 1:21-23 Lukas 21:28 Hebræerne 9:28 Hebræerne 10:37,38 Jakob 5:7-9 Aabenbaring 1:7 Aabenbaring 22:20 Links Esajas 35:4 Interlinear • Esajas 35:4 Flersprogede • Isaías 35:4 Spansk • Ésaïe 35:4 Franske • Jesaja 35:4 Tysk • Esajas 35:4 Kinesisk • Isaiah 35:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 35 …3Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste, 4sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder. 5Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;… Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 5:14 Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! Salmerne 94:1 HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; Salmerne 145:19 Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem, Esajas 1:24 Derfor lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, Israels Vældige: »Min Gengælds Ve over Avindsmænd, min Hævn over Fjender! Esajas 7:4 og sige til ham: Tag dig i Vare og hold dig i Ro! Frygt ikke og lad ikke dit Hjerte ængste sig for disse to rygende Brandstumper, for Rezins og Syriens og Remaljas Søns fnysende Vrede! Esajas 25:9 Paa hin Dag skal man sige: Se, her er vor Gud, som vi biede paa, og som frelste os; her er HERREN, som vi biede paa. Lad os juble og glæde os over hans Frelse; Esajas 32:4 letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent. Esajas 33:22 Thi HERREN er vor Dommer, HERREN er vor Hersker, HERREN er vor Konge, han bringer os Frelse. Esajas 34:8 Thi en Hævndag har HERREN til Rede, Zions Værge et Gengældsaar. Esajas 37:6 sagde han til dem: »Saaledes skal I svare eders Herre: Saa siger HERREN: Frygt ikke for de Ord, du har hørt, som Assyrerkongens Trælle har haanet mig med! Esajas 37:20 Men frels os nu, HERRE vor Gud, af hans Haand, saa alle Jordens Riger kan kende, at du, HERRE, alene er Gud!« Esajas 40:2 tal Jerusalem kærligt til og raab kun til det, at nu er dets Strid til Ende, dets Skyld betalt, tvefold Straf har det faaet af HERRENS Haand for alle sine Synder. Esajas 47:3 Din Blusel skal blottes, din Skam skal ses. Hævn tager jeg uden Skaansel, siger vor Genløser, Esajas 49:4 Jeg sagde: »Min Møje er spildt, paa Tomhed og Vind sled jeg mig op — dog er min Ret hos HERREN, min Løn er hos min Gud.« Esajas 49:25 Thi saa siger HERREN: Om Fanger end fratages Helten, slipper Bytte end bort fra den stærke, jeg strider mod dem, der strider mod dig, og dine Børn vil jeg frelse. Esajas 59:18 Han gengælder efter Fortjeneste, Vrede mod Uvenner, Gengæld mod Fjender, mod fjerne Strande gør han Gengæld, Esajas 61:2 udraabe et Naadeaar fra HERREN, en Hævnens Dag fra vor Gud, for at trøste alle, som sørger, Esajas 63:4 Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet. Daniel 10:18 Saa rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig; Daniel 10:19 og han sagde: »Frygt ikke, du højt elskede Mand! Fred være med dig, vær trøstig og ved godt Mod!« Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket og sagde: »Tal, Herre, thi du har styrket mig!« |