Salmerne 145:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Norsk (1930)
Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem.

Svenska (1917)
Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem.

King James Bible
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

English Revised Version
He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them.
Bibel Viden Treasury

fulfil

Salmerne 20:4
Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Salmerne 34:9
Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.

Salmerne 36:7,8
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;…

Salmerne 37:4,19
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.…

Matthæus 5:6
Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes.

Lukas 1:53
Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort.

Johannes 15:7,16
Dersom I blive i mig, og mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville, og det skal blive eder til Del.…

Johannes 16:24
Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle faa, for at eders Glæde maa blive fuldkommen.

Efeserne 3:16-20
at han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Aand i det indvortes Menneske;…

1.Johannes 5:15
Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham.

he also will

Salmerne 34:17
naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.

Salmerne 37:39,40
De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;…

Salmerne 91:15
kalder han paa mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;

Links
Salmerne 145:19 InterlinearSalmerne 145:19 FlersprogedeSalmos 145:19 SpanskPsaume 145:19 FranskePsalm 145:19 TyskSalmerne 145:19 KinesiskPsalm 145:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 145
18Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed. 19Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem, 20HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.…
Krydshenvisninger
Johannes 9:31
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

1.Johannes 5:14
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.

Salmerne 10:17
du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til

Salmerne 20:4
Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Salmerne 21:2
Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. — Sela.

Salmerne 31:22
Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig.

Salmerne 34:17
naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Ordsprogene 10:24
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

Ordsprogene 15:29
HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Esajas 35:4
sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder.

Jeremias 29:12
Kalder I paa mig, vil jeg svare eder; beder I til mig, vil jeg høre eder;

Salmerne 145:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden