Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; Norsk (1930) Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! Svenska (1917) Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans. King James Bible O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. English Revised Version O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. Bibel Viden Treasury A. 3416. B.C. 588. Dr. Delaney supposes that this Psalm was written by David on occasion of his war with the Ammonites, in consequence of the indignities shewn to his messengers; but it is more probable that it was written to bewail the destruction of Jerusalem and the temple. God, to whom vengeance belongeth. 5.Mosebog 32:35,41,42 Esajas 35:4 Esajas 59:17 Jeremias 50:28 Nahum 1:2 Romerne 12:19 2.Thessaloniker 1:8 Hebræerne 10:30 shew thyself. Salmerne 80:1 Links Salmerne 94:1 Interlinear • Salmerne 94:1 Flersprogede • Salmos 94:1 Spansk • Psaume 94:1 Franske • Psalm 94:1 Tysk • Salmerne 94:1 Kinesisk • Psalm 94:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 94 1HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; 2staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!… Krydshenvisninger Romerne 12:19 Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: »Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren.« 1.Mosebog 4:23 Og Lemek sagde til sine Hustruer: »Ada og Zilla, hør min Røst, Lemeks Hustruer, lyt til mit Ord: En Mand har jeg dræbt for et Saar, en Dreng for en Skramme! 5.Mosebog 32:35 til Hævnens og Regnskabets Dag, den Stund, deres Fod skal vakle? Thi deres Undergangs Dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i Hast.« 2.Samuel 22:48 den Gud, som giver mig Hævn, lægger Folkeslag under min Fod Salmerne 18:47 den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod Salmerne 50:2 fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Straaleglans Salmerne 79:10 Hvorfor skal Hedninger sige: »Hvor er deres Gud?« Lad dine Tjeneres udgydte Blod blive hævnet paa Hedningerne for vore Øjne! Salmerne 80:1 Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme. (2) Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber, Esajas 35:4 sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder. Jeremias 51:56 Thi en Hærværksmand kommer over Babel, og dets Helte skal fanges, deres Buer knækkes; thi en Gengældelsens Gud er HERREN, han giver fuld Løn. Nahum 1:2 En nidkær Gud, en Hævner er HERREN, en Hævner er HERREN og fuld af Vrede, en Hævner er HERREN mod Uvenner, han gemmer paa Vrede mod Fjender. |