Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste, Norsk (1930) Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! Svenska (1917) Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän. King James Bible Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. English Revised Version Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. Bibel Viden Treasury Esajas 40:1,2 Esajas 52:1,2 Esajas 57:14-16 Dommer 7:11 Job 4:3,4 Job 16:5 Lukas 22:32,43 Apostlenes G. 18:23 Hebræerne 12:12 Links Esajas 35:3 Interlinear • Esajas 35:3 Flersprogede • Isaías 35:3 Spansk • Ésaïe 35:3 Franske • Jesaja 35:3 Tysk • Esajas 35:3 Kinesisk • Isaiah 35:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 35 …2blomstre frodigt som Rosen og juble, ja juble med Fryd. Libanons Herlighed gives den, Karmels og Sarons Pragt. HERRENS Herlighed skuer de, vor Guds Højhed. 3Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste, 4sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder.… Krydshenvisninger Hebræerne 12:12 Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ, 2.Mosebog 17:12 Og da Moses's Hænder blev trætte, tog de en Sten og lagde under ham; saa satte han sig paa den, og Aron og Hur støttede hans Hænder, hver paa sin Side; saaledes var hans Hænder stadig løftede til Solen gik ned, Ezra 1:6 og bortset fra alle de frivillige Gaver kom alle deres Naboer dem til Hjælp med alt, baade Sølv, Guld, Heste og Kvæg og Kostbarheder i Mængde. Job 4:3 Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder, Job 4:4 dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft — Daniel 10:18 Saa rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig; Sefanias 3:16 Paa hin Dag skal der siges til Jerusalem: Frygt ikke, Zion, lad ikke Hænderne synke! |
    |