Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet. Norsk (1930) For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet; Svenska (1917) Ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit. King James Bible For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. English Revised Version For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come. Bibel Viden Treasury Esajas 34:8 Esajas 36:4 Esajas 61:2 Jeremias 51:6 Zakarias 3:8 Lukas 21:22 Aabenbaring 6:9-17 Aabenbaring 11:13 Aabenbaring 18:20 Links Esajas 63:4 Interlinear • Esajas 63:4 Flersprogede • Isaías 63:4 Spansk • Ésaïe 63:4 Franske • Jesaja 63:4 Tysk • Esajas 63:4 Kinesisk • Isaiah 63:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 63 …3»Jeg traadte Vinpersen ene, af Folkeslagene var ingen med mig; jeg traadte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme; da sprøjted deres Blod paa mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning. 4Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet. 5Jeg spejded, men ingen hjalp til, jeg studsed, men ingen stod mig bi. Da kom min Arm mig til Hjælp, og min Harme, den stod mig bi;… Krydshenvisninger Lukas 21:22 Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes. Aabenbaring 6:17 Thi deres Vredes store Dag er kommen; og hvem kan bestaa? Salmerne 107:2 Saa skal HERRENS genløste sige, de, han løste af Fjendens Haand Esajas 1:24 Derfor lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, Israels Vældige: »Min Gengælds Ve over Avindsmænd, min Hævn over Fjender! Esajas 1:27 Zion genløses ved Ret, de omvendte der ved Retfærd. Esajas 34:8 Thi en Hævndag har HERREN til Rede, Zions Værge et Gengældsaar. Esajas 35:4 sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder. Esajas 35:9 Paa den er der ingen Løver, Rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. De genløste vandrer ad den, Esajas 47:3 Din Blusel skal blottes, din Skam skal ses. Hævn tager jeg uden Skaansel, siger vor Genløser, Esajas 52:3 Thi saa siger HERREN: For intet solgtes I, og uden Sølv skal I løskøbes. Esajas 61:2 udraabe et Naadeaar fra HERREN, en Hævnens Dag fra vor Gud, for at trøste alle, som sørger, Jeremias 51:6 Fly ud af Babel, enhver redde sit Liv, at I ikke skal omkomme for dets Brøde! Thi det er Hævnens Tid for HERREN, han øver Gengæld imod det. |
    |