Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! Norsk (1930) Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle! Svenska (1917) Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man. King James Bible Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. English Revised Version And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all. Bibel Viden Treasury exhort. Romerne 12:1 you. 1.Thessaloniker 5:12 warn. Jeremias 6:12 Ezekiel 3:17-21 Ezekiel 33:3-9 Apostlenes G. 20:27,31 1.Korinther 4:14 Kolossenserne 1:28 that. Titus 1:6,10 unruly. 2.Thessaloniker 3:11-13 comfort. 1.Thessaloniker 2:7-12 Esajas 35:3,4 Esajas 40:1,2,11 Ezekiel 34:16 Matthæus 12:20 Lukas 22:32 Johannes 21:15-17 Romerne 14:1 Romerne 15:1-3 Galaterne 6:1,2 Hebræerne 12:12 support. Apostlenes G. 20:35 *Gr: be. Esajas 63:9 1.Korinther 13:4,5 Galaterne 5:22 Efeserne 4:2,32 Efeserne 5:1,2 Kolossenserne 3:12,13 1.Timotheus 3:3 1.Timotheus 6:11 2.Timotheus 2:24,25 2.Timotheus 4:2 Hebræerne 5:2,3 Hebræerne 13:3 Links 1.Thessaloniker 5:14 Interlinear • 1.Thessaloniker 5:14 Flersprogede • 1 Tesalonicenses 5:14 Spansk • 1 Thessaloniciens 5:14 Franske • 1 Thessalonicher 5:14 Tysk • 1.Thessaloniker 5:14 Kinesisk • 1 Thessalonians 5:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Thessaloniker 5 …13og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre! 14Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! 15Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, baade imod hverandre og imod alle.… Krydshenvisninger Esajas 35:4 sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder. Romerne 14:1 Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger! Romerne 15:1 Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag. 1.Korinther 8:7 Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes. 1.Korinther 13:4 Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke, 1.Thessaloniker 2:11 ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn 2.Thessaloniker 3:6 Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os. 2.Thessaloniker 3:7 I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder, 2.Thessaloniker 3:15 Dog skulle I ikke agte ham for en Fjende, men paaminde ham som en Broder! |