Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi en Hævndag har HERREN til Rede, Zions Værge et Gengældsaar. Norsk (1930) for fra Herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. Svenska (1917) Ty detta är en HERRENS hämndedag, ett vedergällningens år, då han utför Sions sak. King James Bible For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. English Revised Version For it is the day of the LORD'S vengeance, the year of recompence in the controversy of Zion. Bibel Viden Treasury Esajas 26:21 Esajas 35:4 Esajas 49:26 Esajas 59:17,18 Esajas 61:2 Esajas 63:4 5.Mosebog 32:35,41-43 Salmerne 94:1 Mika 6:1 Lukas 18:7 Romerne 2:5,8,9 2.Thessaloniker 1:6-10 Aabenbaring 6:10,11 Aabenbaring 18:20 Aabenbaring 19:2 Links Esajas 34:8 Interlinear • Esajas 34:8 Flersprogede • Isaías 34:8 Spansk • Ésaïe 34:8 Franske • Jesaja 34:8 Tysk • Esajas 34:8 Kinesisk • Isaiah 34:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 34 …7Urokser styrter med dem, Ungkvæg sammen med Tyre. Landet svælger i Blod, Jorden drypper af Fedt. 8Thi en Hævndag har HERREN til Rede, Zions Værge et Gengældsaar. 9Dets Bække forvandles til Tjære, dets Jord til Svovl, og Landet bliver til Tjære, der brænder ved Nat og ved Dag,… Krydshenvisninger Aabenbaring 14:11 Og deres Pines Røg opstiger i Evighedernes Evigheder; og de have ikke Hvile Dag og Nat, de, som tilbede Dyret og dets Billede, og enhver, som tager dets Navns Mærke. Esajas 13:6 Jamrer, thi HERRENS Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige. Esajas 35:4 sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder. Esajas 47:3 Din Blusel skal blottes, din Skam skal ses. Hævn tager jeg uden Skaansel, siger vor Genløser, Esajas 61:2 udraabe et Naadeaar fra HERREN, en Hævnens Dag fra vor Gud, for at trøste alle, som sørger, Esajas 63:4 Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet. Hoseas 9:7 Hjemsøgelsens Dage kommer, Gengældelsens Dage, det skal Israel mærke. »Afsindig er Profeten, forrykt den af Aanden grebne« — fordi din Brøde er stor og Fjendskabet stort! Joel 3:4 Og desuden, hvad vil I mig, Tyrus og Zidon og alle Filisterlands Kredse? Er der noget, I vil gengælde mig, eller vil I gøre mig noget? Hastigt og brat lader jeg Gengældelse komme over eders Hoved, |