Daniel 10:18 Saa rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig;

◄ Daniel 10:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig;

Norsk (1930)
Og atter rørte en som så ut som et menneske, ved mig og styrket mig, og han sa: Frykt ikke, du høit elskede mann! Fred være med dig! Vær du bare frimodig! Og som han talte med mig, blev jeg styrket og sa: Tal, herre! For du har styrket mig.

Svenska (1917)
Då rörde han som såg ut såsom en människa åter vid mig och styrkte mig.

King James Bible
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

English Revised Version
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Bibel Viden Treasury

again.

Daniel 10:10,16
Og se, en Haand rørte ved mig og fik mig skælvende op paa mine Knæ og Hænder.…

Daniel 8:18
Medens han talede med mig, laa jeg bedøvet med Ansigtet mod Jorden; men han rørte ved mig og fik mig paa Benene

he.

1.Samuel 23:15
Og David saa, at Saul var draget ud for at staa ham efter Livet. Medens David var i Horesj i Zifs Ørken,

Job 16:5
styrke jer med min Mund, ej spare paa ynksomme Ord!

Job 23:6
Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han paa mig;

Esajas 35:3,4
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,…

Lukas 22:32,43
Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og naar du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!«…

Apostlenes G. 18:23
Og da han havde opholdt sig der nogen Tid, drog han bort og rejste fra Sted til Sted igennem det galatiske Land og Frygien og styrkede alle Disciplene.

2.Korinther 12:9,10
og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.…

Efeserne 3:16
at han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Aand i det indvortes Menneske;

Filipperne 4:13
Alt formaar jeg i ham, som gør mig stærk.

Kolossenserne 1:11
idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Taalmodighed med Glæde

Links

Daniel 10:18 Interlinear • Daniel 10:18 Flersprogede • Daniel 10:18 Spansk • Daniel 10:18 Franske • Daniel 10:18 Tysk • Daniel 10:18 Kinesisk • Daniel 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Daniel 10
…17Og hvor kan jeg, min Herres ringe Træl, tale til dig, høje Herre? Af Rædsel har jeg mistet min Kraft, og der er ikke Vejr tilbage i mig!« 18Saa rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig; 19og han sagde: »Frygt ikke, du højt elskede Mand! Fred være med dig, vær trøstig og ved godt Mod!« Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket og sagde: »Tal, Herre, thi du har styrket mig!«…

Krydshenvisninger

Esajas 35:3
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Esajas 35:4
sig til de ængstede Hjerter: Vær stærke, vær uden Frygt! Se eders Gud! Han kommer med Hævn, Gengæld kommer fra Gud; han kommer og frelser eder.

Daniel 8:15
Medens jeg, Daniel, nu saa Synet og søgte at forstaa det, se, da stod der for mig en som en Mand at se til,