Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbaaren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde ogsaa og blev begravet. Norsk (1930) Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet. Svenska (1917) Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven. King James Bible And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; English Revised Version And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried. Bibel Viden Treasury that. Job 3:13-19 Esajas 57:1,2 Aabenbaring 14:13 was carried. Salmerne 91:11,12 Matthæus 13:38-43 Matthæus 24:31 Hebræerne 2:14 Abraham's. Matthæus 8:11 Johannes 13:23 Johannes 21:20 the river. Lukas 12:20 Job 21:13,30-32 Salmerne 49:6-12,16-19 Salmerne 73:18-20 Ordsprogene 14:32 Markus 8:36 Jakob 1:11 1.Peter 2:24 and was buried. 2.Kongebog 9:34,35 Prædikeren 8:10 Esajas 14:18 Esajas 22:16 Links Lukas 16:22 Interlinear • Lukas 16:22 Flersprogede • Lucas 16:22 Spansk • Luc 16:22 Franske • Lukas 16:22 Tysk • Lukas 16:22 Kinesisk • Luke 16:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 16 …21Og han attraaede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men ogsaa Hundene kom og slikkede hans Saar. 22Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbaaren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde ogsaa og blev begravet. 23Og da han slog sine Øjne op i Dødsriget, hvor han var i Pine, ser han Abraham langt borte og Lazarus i hans Skød.… Krydshenvisninger Lukas 16:21 Og han attraaede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men ogsaa Hundene kom og slikkede hans Saar. Johannes 1:18 Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbaarne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham. Johannes 13:23 Men der var en iblandt hans Disciple, som sad til Bords ved Jesu Side, han, hvem Jesus elskede. |