Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, saa efterligner deres Tro! Norsk (1930) Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro! Svenska (1917) Tänken på edra lärare, som hava talat Guds ord till eder; sen huru de slutade sin levnad, och efterföljen deras tro. King James Bible Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. English Revised Version Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith. Bibel Viden Treasury which. Hebræerne 13:17,24 Matthæus 24:45 Lukas 12:42 Apostlenes G. 14:23 1.Thessaloniker 5:12,13 1.Timotheus 3:5 have the rule. Lukas 8:11 Apostlenes G. 4:31 Apostlenes G. 13:46 Romerne 10:17 1.Thessaloniker 2:13 Aabenbaring 1:9 Aabenbaring 6:9 Aabenbaring 20:4 whose. Hebræerne 6:12 Højsangen 1:8 1.Korinther 4:16 1.Korinther 11:1 Filipperne 3:17 1.Thessaloniker 1:6 2.Thessaloniker 3:7,9 considering. Apostlenes G. 7:55-60 the end. 1.Korinther 10:13 *Gr: Links Hebræerne 13:7 Interlinear • Hebræerne 13:7 Flersprogede • Hebreos 13:7 Spansk • Hébreux 13:7 Franske • Hebraeer 13:7 Tysk • Hebræerne 13:7 Kinesisk • Hebrews 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 13 …6saa at vi kunne sige med frit Mod: »Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?« 7Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, saa efterligner deres Tro! 8Jesus Kristus er i Gaar og i Dag den samme, ja, til evig Tid.… Krydshenvisninger Lukas 5:1 Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø, Hebræerne 6:12 for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne. Hebræerne 13:17 Lyder eders Vejledere og retter eder efter dem; thi de vaage over, eders Sjæle som de, der skulle gøre Regnskab — for at de maa gøre dette med Glæde og ikke sukkende: thi dette er eder ikke gavnligt. Hebræerne 13:24 Hilser alle eders Vejledere og alle de hellige! De fra Italien hilse eder. 1.Peter 4:11 Taler nogen, han tale som Guds Ord; har nogen en Tjeneste, han tjene, efter som Gud forlener ham Styrke dertil, for at Gud maa æres i alle Ting ved Jesus Kristus, hvem Herligheden og Magten tilhører i Evighedernes Evigheder! Amen. |