Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad. Norsk (1930) For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd, Svenska (1917) Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar. King James Bible For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. English Revised Version For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. Bibel Viden Treasury the word. Hebræerne 13:7 Esajas 49:2 Lukas 8:11 Apostlenes G. 4:31 2.Korinther 2:17 2.Korinther 4:2 Aabenbaring 20:4 is quick. Salmerne 110:2 Salmerne 119:130 Prædikeren 12:11 Esajas 55:11 Jeremias 23:29 Romerne 1:16 1.Korinther 1:24 2.Korinther 10:4,5 1.Thessaloniker 2:13 Jakob 1:18 1.Peter 1:23 Johannes 6:51 1.Peter 2:4,5 *Gr: sharper. Salmerne 45:3 Salmerne 149:6 Ordsprogene 5:4 Esajas 11:4 Esajas 49:2 Apostlenes G. 2:37 Apostlenes G. 5:33 Efeserne 6:17 Aabenbaring 1:16 Aabenbaring 2:16 Aabenbaring 19:15,21 and is. Salmerne 139:2 Jeremias 17:10 1.Korinther 14:24,25 Efeserne 5:13 Aabenbaring 2:23 Links Hebræerne 4:12 Interlinear • Hebræerne 4:12 Flersprogede • Hebreos 4:12 Spansk • Hébreux 4:12 Franske • Hebraeer 4:12 Tysk • Hebræerne 4:12 Kinesisk • Hebrews 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 4 12Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad. 13Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab. Krydshenvisninger Salmerne 45:3 Omgjord din Lænd med Sværdet, o Helt, Salmerne 149:6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand Ordsprogene 5:4 men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd; Esajas 49:2 til et skarpt Sværd gjorde han min Mund og skjulte mig i Skyggen af sin Haand, til en sleben Pil har han gjort mig og gemt mig i sit Kogger, Jeremias 23:29 Er ikke mit Ord som Ild, lyder det fra HERREN, og som en Hammer, der knuser Fjelde? Johannes 12:48 Den, som foragter mig og ikke modtager mine Ord, har den, som dømmer ham; det Ord, som jeg har talt, det skal dømme ham paa den yderste Dag. Apostlenes G. 7:38 Han er den, som i Menigheden i Ørkenen færdedes med Engelen, der talte til ham paa Sinai Bjerg, og med vore Fædre; den, som modtog levende Ord at give os; 1.Korinther 14:24 Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, Efeserne 5:26 for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord, Efeserne 6:17 og tager imod Frelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord, 1.Thessaloniker 2:13 Og derfor takke ogsaa vi Gud uafladelig, fordi, da I modtoge Guds Ord, som I hørte af os, toge I ikke imod det som Menneskers Ord, men som Guds Ord (hvad det sandelig er), hvilket ogsaa viser sig virksomt i eder, som tro. 1.Thessaloniker 5:23 Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! Hebræerne 6:5 og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, — dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse, 1.Peter 1:23 genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord. Aabenbaring 1:16 og i sin højre Haand havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, naar den skinner i sin Kraft. |