Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel. Norsk (1930) Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel. Svenska (1917) När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem. King James Bible When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. English Revised Version But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them. Bibel Viden Treasury they. Apostlenes G. 2:37 Apostlenes G. 7:54 Apostlenes G. 22:22 Lukas 4:28,29 Lukas 6:11 Lukas 11:50-54 Lukas 19:45-48 Lukas 20:19 took. Apostlenes G. 9:23 1.Mosebog 4:5-8 Salmerne 37:12-15,32,33 Salmerne 64:2-8 Matthæus 10:21,25 Matthæus 23:34,35 Matthæus 24:9 Johannes 15:20 Johannes 16:2 Links Apostlenes G. 5:33 Interlinear • Apostlenes G. 5:33 Flersprogede • Hechos 5:33 Spansk • Actes 5:33 Franske • Apostelgeschichte 5:33 Tysk • Apostlenes G. 5:33 Kinesisk • Acts 5:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 5 33Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel. 34Men der rejste sig i Raadet en Farisæer ved Navn Gamaliel, en Lovlærer, højt agtet af hele Folket, og han bød, at de skulde lade Mændene træde lidt udenfor.… Krydshenvisninger Matthæus 1:19 Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende. Apostlenes G. 2:37 Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: »I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?« Apostlenes G. 7:54 Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham. |