Apostlenes G. 5:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel.

Norsk (1930)
Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.

Svenska (1917)
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.

King James Bible
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

English Revised Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.
Bibel Viden Treasury

they.

Apostlenes G. 2:37
Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: »I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?«

Apostlenes G. 7:54
Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.

Apostlenes G. 22:22
Men de hørte paa ham indtil dette Ord, da opløftede de deres Røst og sagde: »Bort fra Jorden med en saadan! thi han bør ikke leve.«

Lukas 4:28,29
Og alle, som vare i Synagogen, bleve fulde af Harme, da de hørte dette.…

Lukas 6:11
Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus.

Lukas 11:50-54
for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt,…

Lukas 19:45-48
Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte,…

Lukas 20:19
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Haand paa ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem.

took.

Apostlenes G. 9:23
Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Raad om at slaa ham ihjel.

1.Mosebog 4:5-8
men til Kain og hans Offergave saa han ikke. Kain blev da saare vred og gik med sænket Hoved.…

Salmerne 37:12-15,32,33
Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;…

Salmerne 64:2-8
skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,…

Matthæus 10:21,25
Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaa dem ihjel.…

Matthæus 23:34,35
Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slaa ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad,…

Matthæus 24:9
Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld.

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.

Johannes 16:2
De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.

Links
Apostlenes G. 5:33 InterlinearApostlenes G. 5:33 FlersprogedeHechos 5:33 SpanskActes 5:33 FranskeApostelgeschichte 5:33 TyskApostlenes G. 5:33 KinesiskActs 5:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 5
33Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel. 34Men der rejste sig i Raadet en Farisæer ved Navn Gamaliel, en Lovlærer, højt agtet af hele Folket, og han bød, at de skulde lade Mændene træde lidt udenfor.…
Krydshenvisninger
Matthæus 1:19
Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.

Apostlenes G. 2:37
Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: »I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?«

Apostlenes G. 7:54
Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.

Apostlenes G. 5:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden