Salmerne 149:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Norsk (1930)
Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Svenska (1917)
Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

King James Bible
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

English Revised Version
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Bibel Viden Treasury

the high

Salmerne 96:4
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

Nehemias 9:5
og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: »Staa op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!« Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris.

Daniel 4:37
Nu lover, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnezar, Himmelens Konge: Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.

Lukas 2:14
»Ære være Gud i det højeste! og Fred paa Jorden! i Mennesker Velbehag!«

Aabenbaring 19:6
Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet.

mouth.

Salmerne 115:7
de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men gaar dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd.

Salmerne 145:3-5
Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.…

and a two-edged

Hebræerne 4:12
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.

Aabenbaring 1:16
og i sin højre Haand havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, naar den skinner i sin Kraft.

Links
Salmerne 149:6 InterlinearSalmerne 149:6 FlersprogedeSalmos 149:6 SpanskPsaume 149:6 FranskePsalm 149:6 TyskSalmerne 149:6 KinesiskPsalm 149:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 149
5De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd, 6med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand 7for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,…
Krydshenvisninger
Hebræerne 4:12
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.

Nehemias 4:17
der byggede paa Muren. Ogsaa Lastdragerne var væbnet; med den ene Haand arbejdede de, og med den anden holdt de Spydet;

Salmerne 66:17
Jeg raabte til ham med min Mund og priste ham med min Tunge.

Jeremias 50:28
Hør, hvor de flyr og redder sig fra Babels Land for at melde i Zion om Hævnen fra HERREN vor Gud, Hævn for hans Helligdom.

Salmerne 149:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden