Salmerne 119:130
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.

Norsk (1930)
Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.

Svenska (1917)
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.

King James Bible
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

English Revised Version
The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
Bibel Viden Treasury

entrance.

Salmerne 119:105
Dit Ord er en Lygte for min Fod, et Lys paa min Sti.

Ordsprogene 6:23
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej

Esajas 8:20
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Saaledes skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

Lukas 1:77-79
for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse,…

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

2.Korinther 4:4,6
dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede.…

Efeserne 5:13,14
men alt dette bliver aabenbaret, naar det revses af Lyset. Thi alt det, som bliver aabenbaret, er Lys.…

2.Peter 1:19
Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte paa som paa et Lys, der skinner paa et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter,

it giveth

Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Ordsprogene 1:4,22,23
de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;…

Ordsprogene 9:4-6
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:…

Romerne 16:18,19
Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter.…

2.Timotheus 3:15-17
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus.…

Links
Salmerne 119:130 InterlinearSalmerne 119:130 FlersprogedeSalmos 119:130 SpanskPsaume 119:130 FranskePsalm 119:130 TyskSalmerne 119:130 KinesiskPsalm 119:130 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
129Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl paa dem. 130Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt. 131Jeg aabned begærligt min Mund, thi min Attraa stod til dine Bud.…
Krydshenvisninger
Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Salmerne 49:3
Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt;

Salmerne 119:98
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.

Salmerne 119:104
Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, saa jeg hader al Løgnens Vej.

Ordsprogene 6:23
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej

Salmerne 119:129
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden