Ordsprogene 5:4 men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 5 > Vers 4

◄ Ordsprogene 5:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;

Norsk (1930)
men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.

Svenska (1917)
Men på sistone bliver hon bitter såsom malört och skarp såsom ett tveeggat svärd.

King James Bible
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

English Revised Version
But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Bibel Viden Treasury

her

Ordsprogene 6:24-35
for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!…

Ordsprogene 7:22,23
tankeløst følger han hende som en Tyr, der føres til Slagtning, som en Hjort, der løber i Nettet,…

Ordsprogene 9:18
Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.

Ordsprogene 23:27,28
Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;…

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

Hebræerne 12:15,16
og ser til, at ikke nogen gaar Glip af Guds Naade, at ikke nogen bitter Rod skyder op og gør Skade, og de mange smittes ved den;…

sharp

Dommer 16:4-6,15-21
Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.…

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Links

Ordsprogene 5:4 Interlinear • Ordsprogene 5:4 Flersprogede • Proverbios 5:4 Spansk • Proverbes 5:4 Franske • Sprueche 5:4 Tysk • Ordsprogene 5:4 Kinesisk • Proverbs 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 5
…3Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane; 4men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd; 5hendes Fødder styrer nedad mod Døden, til Dødsriget stunder hendes Fjed;…

Krydshenvisninger

Hebræerne 4:12
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.