Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vorder ligesom jeg, thi ogsaa jeg er bleven som I, Brødre! jeg beder eder. I have ikke gjort mig nogen Uret. Norsk (1930) Vær som jeg! for jeg er jo som I. Brødre! jeg ber eder. I har ingen urett gjort mig; Svenska (1917) Jag beder eder, mina bröder: Bliven såsom jag är, eftersom jag har blivit såsom I voren. I haven icke gjort mig något för när. King James Bible Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. English Revised Version I beseech you, brethren, be as I am, for I am as ye are. Ye did me no wrong: Bibel Viden Treasury be. Galaterne 2:14 Galaterne 6:14 1.Mosebog 34:15 1.Kongebog 22:4 Apostlenes G. 21:21 1.Korinther 9:20-23 Filipperne 3:7,8 ye. 2.Korinther 2:5 Links Galaterne 4:12 Interlinear • Galaterne 4:12 Flersprogede • Gálatas 4:12 Spansk • Galates 4:12 Franske • Galater 4:12 Tysk • Galaterne 4:12 Kinesisk • Galatians 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 4 …11Jeg frygter for, at jeg maaske har arbejdet forgæves paa eder. 12Vorder ligesom jeg, thi ogsaa jeg er bleven som I, Brødre! jeg beder eder. I have ikke gjort mig nogen Uret. 13Men I vide, at det var paa Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;… Krydshenvisninger 2.Korinther 6:11 Vor Mund er opladt over for eder, Korinthiere! vort Hjerte er udvidet. 2.Korinther 6:13 Men ligesaa til Gengæld (jeg taler som til mine Børn), maa ogsaa I udvide eders Hjerter! Galaterne 4:11 Jeg frygter for, at jeg maaske har arbejdet forgæves paa eder. Galaterne 4:13 Men I vide, at det var paa Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder; Galaterne 6:18 Vor Herres Jesu Kristi Naade være med eders Aand, Brødre! Amen. |