Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse, Norsk (1930) så han med saktmodighet viser dem til rette som sier imot, om Gud dog engang vilde gi dem omvendelse, så de kunde kjenne sannheten Svenska (1917) Han bör med saktmod tillrättavisa de motspänstiga, i hopp att Gud till äventyrs skall förläna dem bättring, så att de komma till kunskap om sanningen, King James Bible In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; English Revised Version in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth, Bibel Viden Treasury In. Matthæus 11:29 Galaterne 6:1 1.Timotheus 6:11 1.Peter 3:15 instructing. Jeremias 13:15-17 Jeremias 26:12-15 Johannes 5:34 Apostlenes G. 22:1-30 *etc: if. Jeremias 31:18,19,33 Ezekiel 11:19 Ezekiel 36:26,31 Zakarias 12:10 Apostlenes G. 5:21 Apostlenes G. 11:18 Jakob 1:17 1.Johannes 5:16 peradventure. Apostlenes G. 8:22 1.Timotheus 2:4 repentance. 2.Timotheus 3:7 Matthæus 21:32 Markus 1:3,4,15 Apostlenes G. 2:38 Apostlenes G. 20:21 Titus 1:1 Links 2.Timotheus 2:25 Interlinear • 2.Timotheus 2:25 Flersprogede • 2 Timoteo 2:25 Spansk • 2 Timothée 2:25 Franske • 2 Timotheus 2:25 Tysk • 2.Timotheus 2:25 Kinesisk • 2 Timothy 2:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Timotheus 2 …24men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at taale ondt, 25med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse, 26og de kunde blive ædru igen fra Djævelens Snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans Villie. Krydshenvisninger Ezekiel 12:3 Men du, Menneskesøn, udrust dig ved højlys Dag i deres Paasyn som en, der drager i Landflygtighed, og drag saa i deres Paasyn fra Stedet, hvor du bor, til et andet Sted! Maaske de saa faar Øjnene op; thi de er en genstridig Slægt. Apostlenes G. 8:22 Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Herren, om dog dit Hjertes Paafund maatte forlades dig. Galaterne 6:1 Brødre! om ogsaa et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en saadan til Rette, I aandelige! med Sagtmodigheds Aand, og se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet! 1.Timotheus 2:4 som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse. 2.Timotheus 3:7 og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse. Titus 3:2 ikke at forhaane nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker. 1.Peter 3:15 men helliger den Herre Kristus i eders Hjerter, altid rede til at forsvare eder over for enhver, som kræver eder til Regnskab for det Haab, der er i eder, men med Sagtmodighed og Frygt, |