Efeserne 1:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om,

Norsk (1930)
holder jeg ikke op med å takke for eder når jeg kommer eder i hu i mine bønner,

Svenska (1917)
har därför jag å min sida icke upphört att tacka Gud för eder, när jag tänker på eder i mina böner.

King James Bible
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

English Revised Version
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Bibel Viden Treasury

Cease.

Romerne 1:8,9
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.…

1.Samuel 7:8
Og Israeliterne sagde til Samuel: »Hold ikke op med at raabe til HERREN vor Gud, at han maa frelse os af Filisternes Haand!«

1.Samuel 12:23
Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej;

Filipperne 1:3,4
Jeg takker min Gud, saa ofte jeg kommer eder i Hu,…

Kolossenserne 1:3
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, naar vi bede for eder,

1.Thessaloniker 5:17
beder uafladelig,

2.Thessaloniker 1:3
Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro vokser overmaade, og den indbyrdes Kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,

making.

1.Mosebog 40:14
Vilde du nu blot tænke paa mig, naar det gaar dig vel, og vise mig Godhed og omtale mig for Farao og saaledes hjælpe mig ud af dette Hus;

Esajas 62:6
Jeg sætter Vægtere paa dine Mure, Jerusalem; ingen Sinde Dag eller Nat skal de tie. I, som minder HERREN, und jer ej Ro

1.Thessaloniker 1:2
Vi takke Gud altid for eder alle, naar vi komme eder i Hu i vore Bønner,

Links
Efeserne 1:16 InterlinearEfeserne 1:16 FlersprogedeEfesios 1:16 SpanskÉphésiens 1:16 FranskeEpheser 1:16 TyskEfeserne 1:16 KinesiskEphesians 1:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 1
15Derfor har ogsaa jeg, efter at have hørt om eders Tro paa den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige, 16ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om, 17at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham,…
Krydshenvisninger
Romerne 1:8
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.

Romerne 1:9
Thi Gud er mit Vidne, hvem jeg i min Aand tjener i hans Søns Evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i Hu,

Kolossenserne 1:9
Derfor have ogsaa vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I maatte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og aandelige Indsigt

Efeserne 1:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden