Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mine Brødre! Eders Tro paa vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse! Norsk (1930) Mine brødre! la ikke eders tro på vår Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være forenet med at I gjør forskjell på folk! Svenska (1917) Mina bröder, menen icke att tron på vår Herre Jesus Kristus, den förhärligade, kan stå tillsammans med att hava anseende till personen. King James Bible My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. English Revised Version My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. Bibel Viden Treasury the faith. Apostlenes G. 20:21 Apostlenes G. 24:24 Kolossenserne 1:4 1.Timotheus 1:19 Titus 1:1 2.Peter 1:1 Aabenbaring 14:12 the Lord. Salmerne 24:7-10 1.Korinther 2:8 Titus 2:13 Hebræerne 1:3 with. Jakob 2:3,9 Jakob 3:17 3.Mosebog 19:15 5.Mosebog 1:17 5.Mosebog 16:19 2.Krønikebog 19:7 Ordsprogene 24:23 Ordsprogene 28:21 Matthæus 22:16 Romerne 1:11 1.Timotheus 5:21 Judas 1:16 Links Jakob 2:1 Interlinear • Jakob 2:1 Flersprogede • Santiago 2:1 Spansk • Jacques 2:1 Franske • Jakobus 2:1 Tysk • Jakob 2:1 Kinesisk • James 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 2 1Mine Brødre! Eders Tro paa vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse! 2Naar der nemlig kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring paa Fingeren, i prægtig Klædning, men der ogsaa kommer en fattig ind i smudsig Klædning,… Krydshenvisninger 5.Mosebog 1:17 vis ingen Personsanseelse for Retten; hør paa den ringeste som paa den største og frygt ikke for nogen; thi Dommen er Guds! Men Sager, som er eder for vanskelige, skal I forebringe mig, saa skal jeg holde Forhør i dem!« Apostlenes G. 7:2 Men han sagde: »I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. Apostlenes G. 10:34 Men Peter oplod Munden og sagde: »Jeg forstaar i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; 1.Korinther 2:8 hvilken ingen af denne Verdens Herskere har erkendt; thi; havde de erkendt den, havde de ikke korsfæstet Herlighedens Herre; Hebræerne 12:2 idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone. Jakob 1:16 Farer ikke vild, mine elskede Brødre! Jakob 1:19 I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; Jakob 2:9 men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere. |