Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig; Norsk (1930) Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig. Svenska (1917) Blott hörsägner hade jag förnummit om dig, men nu har jag fått se dig med egna ögon. King James Bible I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee. English Revised Version I had heard of thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth thee, Bibel Viden Treasury heard Job 4:12 Job 28:22 Job 33:16 Romerne 10:17 mine Job 23:8,9 4.Mosebog 12:6-8 Esajas 6:1 Johannes 1:18 Johannes 12:41,45 Apostlenes G. 7:55,56 Links Job 42:5 Interlinear • Job 42:5 Flersprogede • Job 42:5 Spansk • Job 42:5 Franske • Hiob 42:5 Tysk • Job 42:5 Kinesisk • Job 42:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 42 …4Hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig! 5Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig; 6jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske! Krydshenvisninger Romerne 10:17 Altsaa kommer Troen af det, som høres, men det, som høres, kommer igennem Kristi Ord. Efeserne 1:17 at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham, Efeserne 1:18 gøre eders Hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det Haab er, som han kaldte eder til, hvilken hans Arvs Herligheds Rigdom er iblandt de hellige, Job 26:14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den? Job 42:6 jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske! Esajas 6:5 Da sagde jeg: »Ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en Mand med urene Læber, og jeg bor i et Folk med urene Læber, og nu har mine Øjne set Kongen, Hærskarers HERRE!« Habakkuk 3:2 HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Aarenes Løb, aabenbar dig i Aarenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden! |
    |