1.Johannes 2:3 Og derpaa kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud.

◄ 1.Johannes 2:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og derpaa kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud.

Norsk (1930)
Og derav vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.

Svenska (1917)
Därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud.

King James Bible
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

English Revised Version
And hereby know we that we know him, if we keep his commandments.

Bibel Viden Treasury

hereby.

1.Johannes 2:4-6
Den, som siger: »Jeg kender ham,« og ikke holder hans Bud, han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;…

1.Johannes 3:14,19
Vi vide, at vi ere gaaede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden.…

1.Johannes 4:13
Derpaa kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Aand.

1.Johannes 5:19
Vi vide, at vi ere af Gud, og hele Verden ligger i det onde.

we know.

Esajas 53:11
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Naar han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

*Heb:

Johannes 17:3
Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.

2.Korinther 4:6
Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset.

if we.

1.Johannes 3:22,23
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.…

1.Johannes 5:3
Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære;

Salmerne 119:6,32
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.…

Lukas 6:46
Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?

Johannes 14:15,21-24
Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger!…

Johannes 15:10,14
Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed.…

1.Thessaloniker 4:1,2
Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang.…

Hebræerne 5:9
og efter at være fuldkommet blev Aarsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham,

Aabenbaring 22:14
Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne faa Adgang til Livets Træ og gaa ind igennem Portene i Staden.

Links

1.Johannes 2:3 Interlinear • 1.Johannes 2:3 Flersprogede • 1 Juan 2:3 Spansk • 1 Jean 2:3 Franske • 1 Johannes 2:3 Tysk • 1.Johannes 2:3 Kinesisk • 1 John 2:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Johannes 2
…2og han er en Forsoning for vore Synder, dog ikke alene for vore, men ogsaa for hele Verdens. 3Og derpaa kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud. 4Den, som siger: »Jeg kender ham,« og ikke holder hans Bud, han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;…

Krydshenvisninger

Johannes 14:15
Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger!

Johannes 15:10
Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed.

1.Johannes 2:4
Den, som siger: »Jeg kender ham,« og ikke holder hans Bud, han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;

1.Johannes 2:5
men den, som holder hans Ord, i ham er sandelig Guds Kærlighed fuldkommet. Derpaa kende vi, at vi ere i ham.

1.Johannes 2:13
Jeg skriver til eder, I Fædre! fordi I kende ham, som er fra Begyndelsen. Jeg skriver til eder, I unge! fordi I have overvundet den onde. Jeg har skrevet til eder, mine Børn! fordi I kende Faderen.

1.Johannes 3:6
Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder, har ikke set ham og kender ham ej heller.

1.Johannes 3:22
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

1.Johannes 3:24
Og den, som holder hans Bud, han bliver i Gud, og Gud i ham; og derpaa kende vi, at han bliver i os; af den Aand, som han gav os.

1.Johannes 4:7
I elskede! lader os elske hverandre, thi Kærligheden er af Gud, og hver den, som elsker, er født at Gud og kender Gud.

1.Johannes 4:13
Derpaa kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Aand.

1.Johannes 5:2
Derpaa kende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og gøre hans Bud.

1.Johannes 5:3
Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære;

Aabenbaring 12:17
Og Dragen vrededes paa Kvinden og gik bort for at føre Krig imod de øvrige af hendes Sæd, dem, som holde Guds Bud og have Jesu Vidnesbyrd. (18) Og jeg stod paa Sandet ved Havet.

Aabenbaring 14:12
Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen paa Jesus.