Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort. Norsk (1930) Men så snart Daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus; der hadde han i sin sal åpne vinduer som vendte mot Jerusalem, og tre ganger om dagen bøide han sine knær med bønn og lovprisning for sin Guds åsyn, aldeles som han hadde gjort før. Svenska (1917) Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra. King James Bible Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. English Revised Version And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem;) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. Bibel Viden Treasury when. Lukas 14:26 Apostlenes G. 4:17-19 his windows. 1.Kongebog 8:30,38,44,48-50 2.Krønikebog 6:38 Salmerne 5:7 Jonas 2:4 Hebræerne 4:16 he kneeled. 1.Kongebog 8:54 2.Krønikebog 6:13 Ezra 9:5 Salmerne 95:6 Lukas 22:41 Apostlenes G. 7:60 Apostlenes G. 9:40 Apostlenes G. 20:36 Apostlenes G. 21:5 Efeserne 3:14 three. Daniel 6:13 Salmerne 55:17 Salmerne 86:3 Apostlenes G. 2:1,2,15 Apostlenes G. 3:1 Apostlenes G. 10:9 gave. Salmerne 34:1 Filipperne 4:6 Kolossenserne 3:17 1.Thessaloniker 5:17,18 Hebræerne 13:15 as he. Nehemias 6:11 Salmerne 11:1,2 Matthæus 10:28-33 Lukas 12:4-9 Apostlenes G. 4:18,19,29 Apostlenes G. 5:20,29,40,41-42 Apostlenes G. 20:24 Filipperne 1:14,20 Aabenbaring 2:10,13 Links Daniel 6:10 Interlinear • Daniel 6:10 Flersprogede • Daniel 6:10 Spansk • Daniel 6:10 Franske • Daniel 6:10 Tysk • Daniel 6:10 Kinesisk • Daniel 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 6 10Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort. 11Da stormede hine Mænd ind og fandt Daniel i Færd med at bede og bønfalde sin Gud.… Krydshenvisninger Filipperne 4:6 Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse; 1.Thessaloniker 5:17 beder uafladelig, 1.Thessaloniker 5:18 takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. 1.Kongebog 8:30 Og hør den Bøn, din Tjener og dit Folk Israel opsender, vendt mod dette Sted; du høre den der, hvor du bor, i Himmelen, du høre og tilgive! 1.Kongebog 8:44 Naar dit Folk drager i Krig mod sin Fjende, hvor du end sender dem hen, og de beder til HERREN, vendt mod den By, du har udvalgt, og det Hus, jeg har bygget dit Navn, 1.Kongebog 8:48 naar de omvender sig til dig af hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i deres Fjenders Land, som de bortførtes til, og de beder til dig, vendt mod deres Land, som du gav deres Fædre, mod den By, du har udvalgt, og det Hus, jeg har bygget dit Navn — Salmerne 5:7 Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt. Salmerne 34:1 Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han drog bort. (2) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund; Salmerne 55:17 Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre Salmerne 95:6 Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber! Daniel 9:4 Og jeg bad til HERREN min Gud, bekendte og sagde: »Ak, Herre, du store, forfærdelige Gud, som holder fast ved Pagten og Miskundheden mod dem, der elsker dig og holder dine Bud! Jonas 2:4 Jeg tænkte: »Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel.« |