Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber! Norsk (1930) Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn! Svenska (1917) Kommen, låtom oss tillbedja och nedfalla, låtom oss knäböja för HERREN, vår skapare. King James Bible O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. English Revised Version O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our Maker: Bibel Viden Treasury O come Salmerne 95:1 Hoseas 6:1 Matthæus 4:2 Aabenbaring 22:17 worship Salmerne 72:9 2.Mosebog 20:5 Matthæus 4:9 Markus 14:35 Apostlenes G. 10:25,26 Aabenbaring 22:8 kneel 1.Kongebog 8:54 2.Krønikebog 6:13 Ezra 9:5 Daniel 6:10 Lukas 22:41 Apostlenes G. 7:60 Apostlenes G. 20:36 Apostlenes G. 21:5 Efeserne 3:14 Filipperne 2:10 1.Korinther 6:20 our Salmerne 100:3 Job 35:10 Prædikeren 12:1 Esajas 54:5 Johannes 1:3 1.Peter 4:19 Links Salmerne 95:6 Interlinear • Salmerne 95:6 Flersprogede • Salmos 95:6 Spansk • Psaume 95:6 Franske • Psalm 95:6 Tysk • Salmerne 95:6 Kinesisk • Psalm 95:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 95 …5Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet. 6Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber! 7Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:… Krydshenvisninger Filipperne 2:10 for at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og paa Jorden og under Jorden, 2.Samuel 12:20 Da rejste David sig fra Jorden, tvættede og salvede sig, tog andre Klæder paa og gik ind i HERRENS Hus og bad; saa gik han hjem, forlangte at faa Mad sat frem og spiste. 2.Krønikebog 6:13 Salomo havde nemlig ladet lave en fem Alen lang, fem Alen bred og tre Alen høj Talerstol af Kobber og stillet den op midt i Gaarden; paa den traadte han op og kastede sig paa Knæ foran hele Israels Forsamling, udbredte sine Hænder mod Himmelen Salmerne 96:9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden! Salmerne 99:5 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han! Salmerne 99:9 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud! Salmerne 100:3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. Salmerne 149:2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn, Esajas 17:7 Paa hin Dag skal Menneskene se hen til deres Skaber, og deres Øjne skal skue hen til Israels Hellige; Daniel 6:10 Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort. Hoseas 8:14 Israel glemte sin Skaber og byggede Helligdomme, og Juda byggede mange faste Stæder; derfor sender jeg Ild imod hans Byer, og den skal fortære hans Borge. |